1
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
اسم الفيلم: K.G.F Chapter 1 (2018)
   (حقول كولار الذهبية)
الصناعة: الكانادا.

2
00:01:09,000 --> 00:01:14,000
يمكنك التواصل مع الفيسبوك للتعبير عن رأيك.
الفيسبوك: www.facebook.com/rakib.sk01

3
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
شكر خاص للأخ "محمد نظم الحسن".

4
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
و إذا كان هناك أي أخطاء، يرجى أن يغفر لي.

5
00:01:24,000 --> 00:01:32,000
انضم إلى مجموعتنا المكونة من 5000 عضو: Bangla Subtitle Makers BD

6
00:01:33,000 --> 00:01:40,000
قم بتنزيل أي فيلم في العالم من موقع Reviewboxbd.com.

7
00:01:40,500 --> 00:01:56,000
<ش>
<b>الترجمة والتحرير:</b></u>
<i><font color="yellow">★رقيب SK</font></i>

7
00:01:56,040 --> 00:01:58,370
لقد سمعت عن الشياطين.

8
00:01:58,580 --> 00:02:00,540
رأيت شيطانا لأول مرة!

9
00:02:02,160 --> 00:02:05,290
ولا ينبغي لأحد أن يقرأ أو يكتب عنه.

10
00:02:07,740 --> 00:02:09,200
ما إسمها نيشانا؟

11
00:02:09,200 --> 00:02:11,410
لا ينبغي أن يكون في صفحات التاريخ.

12
00:02:13,200 --> 00:02:14,700
أنا أمر الجيش...

13
00:02:16,200 --> 00:02:20,240
وأكبر مجرم في الهند
التوقيع على حكم الإعدام.

14
00:02:30,540 --> 00:02:32,330
هذا أمر مثير للسخرية!

15
00:02:32,450 --> 00:02:34,790
كيف يمكن لشخص أن يكتبها بلا مبالاة؟

16
00:02:35,200 --> 00:02:36,740
حتى كصحفي كبير.

17
00:02:36,740 --> 00:02:37,790
يستطيع أن يكتب هكذا

18
00:02:37,790 --> 00:02:38,950
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

19
00:02:39,160 --> 00:02:41,080
وكان هذا الكتاب على وشك النشر.

20
00:02:41,490 --> 00:02:42,620
لكن الحكومة

21
00:02:42,620 --> 00:02:44,790
مصادرة وحظر هذا الكتاب

22
00:02:45,040 --> 00:02:46,410
يتم إشعال النار في جميع النسخ وحرقها.

23
00:02:46,660 --> 00:02:48,240
من قوة الشرطة،

24
00:02:48,240 --> 00:02:50,240
تمكنت من الحصول على هذه النسخة الأخيرة.

25
00:02:52,540 --> 00:02:53,200
ديبا...

26
00:02:53,700 --> 00:02:54,660
اتصل به لإجراء مقابلة.

27
00:02:54,740 --> 00:02:56,620
سيدي، أعلم أنه صحفي كبير!

28
00:02:57,410 --> 00:02:58,580
لكن في هذا الكتاب...

29
00:02:58,580 --> 00:03:00,450
لم أتمكن من العثور على حقيقة واحدة.

30
00:03:00,990 --> 00:03:02,700
لدي مقابلة في دلهي.

31
00:03:02,700 --> 00:03:04,120
سوف أتأخر عن الرحلة!

32
00:03:04,450 --> 00:03:06,910
إذا منعت الحكومة نفسها وصادرت هذا الكتاب...

33
00:03:06,950 --> 00:03:08,410
...يتصرف مثل، وهذا يعني...

34
00:03:08,410 --> 00:03:09,830
يجب أن يكون هناك بعض الحقيقة في ذلك، أليس كذلك؟

35
00:03:12,870 --> 00:03:15,200
يمكنني أن أملك هذه القناة التلفزيونية،

36
00:03:15,200 --> 00:03:16,660
ولكن المسؤولية كلها تقع على عاتقك،

37
00:03:16,830 --> 00:03:18,370
وعليك أن تقرر ذلك.

38
00:03:18,700 --> 00:03:20,660
لكن لمدة 50 عامًا

39
00:03:20,950 --> 00:03:22,330
لقد كنت أرى أناند.

40
00:03:22,700 --> 00:03:24,490
حتى كتابة كلمة واحدة

41
00:03:24,620 --> 00:03:26,290
فهو يفكر 100 مرة.

42
00:03:26,540 --> 00:03:27,740
هناك كتب كتابا كاملا!

43
00:03:31,290 --> 00:03:32,540
سأعطيك نصف ساعة!

44
00:03:34,160 --> 00:03:36,490
ثم ابحث عن شخص آخر للقيام بهذه المهمة!

45
00:03:42,120 --> 00:03:42,910
- شيام...
- سيدي...

46
00:03:42,910 --> 00:03:44,830
قم بترتيب هذه المقابلة في غرفة الأرشيف.

47
00:03:44,870 --> 00:03:46,040
- أخرج الجميع.
- الجميع يستمع.

48
00:03:46,040 --> 00:03:47,540
- لا يعلم أحد بهذا..
- الرجاء من الجميع إخلاء الغرفة.

49
00:03:47,540 --> 00:03:47,950
دعنا نذهب دعنا نذهب

50
00:03:48,040 --> 00:03:49,240
لا أريد التسجيل المباشر...

51
00:03:49,450 --> 00:03:49,990
حسنًا يا سيدي!

52
00:04:04,290 --> 00:04:05,740
نحن صحفيون.

53
00:04:06,700 --> 00:04:08,410
أشياء كثيرة من أشياء صغيرة..

54
00:04:08,410 --> 00:04:09,990
اكتشفنا ذلك.

55
00:04:12,290 --> 00:04:13,830
ما كتبته في هذا الكتاب،

56
00:04:13,830 --> 00:04:15,040
هذه مشكلة كبيرة...

57
00:04:16,990 --> 00:04:19,580
وهذا سوف يسبب طوفان من الأسئلة.

58
00:04:20,950 --> 00:04:24,990
سوف يشارك العديد من الأشخاص الكبار في هذه الأشياء.

59
00:04:28,540 --> 00:04:30,830
اعتقدت أنني سأصبح ضابطًا كبيرًا بعد مجيئي إلى بنغالور.

60
00:04:30,870 --> 00:04:33,120
فكرت في القيام بشيء صغير من هنا.

61
00:04:33,120 --> 00:04:35,040
تسببت هذه الأشرار أيضًا في حدوث مشكلات في المكتب.

62
00:04:35,120 --> 00:04:37,330
ومن ناحية أخرى، لا أستطيع حتى أن أذهب إلى القرية خالي الوفاض بدون مال.

63
00:04:37,370 --> 00:04:38,700
لا أستطيع سداد القرض الذي قدمه والدي.

64
00:04:38,700 --> 00:04:39,910
تعال لتأكل يا سيدي تعال وتناول الطعام

65
00:04:39,990 --> 00:04:40,740
مهلا، حصة ذلك!

66
00:04:41,040 --> 00:04:41,870
يليما آلهة سوداثي!

67
00:04:42,160 --> 00:04:44,490
أعط هذا الرجل الفقير بعض الشجاعة، واحميه.

68
00:04:44,580 --> 00:04:46,950
سيدتي، الرجال فقط هم المسؤولون عن الاغتصاب!

69
00:04:46,950 --> 00:04:47,950
اصمت يا سيد ناجاراج!

70
00:04:47,950 --> 00:04:49,580
كفى هراء مثل اليوم!

71
00:04:49,580 --> 00:04:51,580
- يا أبي، هذه المرأة تتصرف مثل الآلهة دورجا!
- ونحن في طريقنا لأخذ استراحة قصيرة!

72
00:04:51,580 --> 00:04:54,410
من سيقدم الشاي لديبا سيدتي في غرفة الأرشيف؟

73
00:05:00,490 --> 00:05:02,700
لقد كتبت بناءً على قصة حقيقية.

74
00:05:02,830 --> 00:05:04,490
ما الدليل الذي لديك على هذه الأسطورة؟

75
00:05:05,120 --> 00:05:06,580
هل سيقرأ الناس هذه؟

76
00:05:06,580 --> 00:05:07,950
هل سيصدقون هذا؟

77
00:05:09,830 --> 00:05:10,870
أعطني هذا الكتاب!

78
00:05:28,330 --> 00:05:29,240
ماذا سيقرأون الآن؟

79
00:05:30,290 --> 00:05:31,870
هل تعرف ماذا تعني كلمة "الدورادو"؟

80
00:05:32,540 --> 00:05:34,080
هل تعني "مدينة الذهب المفقودة"؟

81
00:05:34,870 --> 00:05:39,490
منذ آلاف السنين سمعنا أن
ذات مرة كانت هناك مملكة ذهبية.

82
00:05:39,490 --> 00:05:40,910
كثير من الملوك يبحثون عنه بجنون.

83
00:05:40,910 --> 00:05:42,790
مات العديد من جنودهم!

84
00:05:42,790 --> 00:05:44,330
لكن لم تجده أي من القوى.

85
00:05:44,700 --> 00:05:45,910
إذا وجد شخص ما،

86
00:05:45,910 --> 00:05:47,910
وبعد ذلك، سيصبح أعظم ملك في العالم.

87
00:05:48,290 --> 00:05:48,790
يمين؟

88
00:05:49,870 --> 00:05:50,290
ربما...

89
00:05:50,790 --> 00:05:52,700
لقد كتبت عن مثل هذا الشخص في هذا الكتاب!

90
00:05:54,370 --> 00:05:54,790
لكن...

91
00:05:54,790 --> 00:05:55,790
هذا ليس خيالا.

92
00:05:55,910 --> 00:05:57,240
لإثبات أنه حقيقي،

93
00:05:57,490 --> 00:05:59,290
هناك دليل واحد فقط في هذا العالم!

94
00:06:00,910 --> 00:06:02,160
مخبأة تحت الأرض،

95
00:06:02,740 --> 00:06:03,580
حجر القوة!

96
00:06:04,950 --> 00:06:05,620
باورستون؟

97
00:06:06,290 --> 00:06:08,490
الحجر لغسل الملابس بجانب البركة

98
00:06:08,490 --> 00:06:09,200
إنه ليس هذا الحجر!

99
00:06:10,040 --> 00:06:10,990
على تلك الصخرة،

100
00:06:10,990 --> 00:06:12,700
لقد نحت الناس صورته.

101
00:06:13,540 --> 00:06:15,200
لقد قام ببعض الأعمال الرائعة، أليس كذلك!

102
00:06:19,990 --> 00:06:20,950
حجر الطاقة هذا الخاص بك، 

103
00:06:20,950 --> 00:06:21,990
مهما دفنت التربة..

104
00:06:22,790 --> 00:06:24,200
أريد رؤيته!

105
00:06:25,160 --> 00:06:27,990
أريد أن أرى الحجر...

106
00:06:28,200 --> 00:06:29,160
فإذا من ذلك

107
00:06:29,540 --> 00:06:30,990
استعدوا يا شباب للحفر!

108
00:06:30,990 --> 00:06:31,870
مهما كلف الأمر،

109
00:06:32,120 --> 00:06:32,870
- لا بد من معرفة ذلك...
- حسنا سيدتي.

110
00:06:33,870 --> 00:06:34,870
أين نرسل الناس؟

111
00:06:35,620 --> 00:06:36,700
أين هو حجر الطاقة الخاص بك؟

112
00:06:40,290 --> 00:06:40,950
أين هو...

113
00:06:41,200 --> 00:06:41,870
الخاص بك..

114
00:06:42,490 --> 00:06:43,790
"الدورادو"!

115
00:07:09,290 --> 00:07:11,160
على بعد 18 كم من مدينة KGF ستجد Bagnoor،

116
00:07:11,160 --> 00:07:12,160
ومن ثم إلى طريق بيندور، 

117
00:07:12,160 --> 00:07:13,120
بعد 12 كم اتجه يسارًا،

118
00:07:13,120 --> 00:07:14,410
بعد 4 كم ستجد تلة على اليسار.

119
00:07:14,410 --> 00:07:16,540
هناك شجرة نخيل بالقرب من ذلك الحارس.

120
00:07:16,540 --> 00:07:18,580
إذا قمت بحفر حوالي 35 قدماً من تلك الشجرة، 

121
00:07:18,580 --> 00:07:19,620
سوف تجد أحجار الطاقة.
قال ذلك يا سيدي!

122
00:07:20,290 --> 00:07:22,620
خذ فريقًا واذهب اليوم.

123
00:07:22,620 --> 00:07:23,660
والعثور على الحجر.

124
00:07:23,660 --> 00:07:24,490
سيدي، هل أنت جاد؟

125
00:07:24,950 --> 00:07:26,240
بعد 3 أيام من زفافي يا سيدي!

126
00:07:26,490 --> 00:07:28,080
فقط الرجل العجوز الجالس بالداخل قال أننا سنذهب؟

127
00:07:28,410 --> 00:07:30,160
الرجل العجوز الجالس بالداخل هو أناند إنجاليجي. 

128
00:07:30,740 --> 00:07:32,200
لهذا السبب أنا جاد جدا!

129
00:07:33,040 --> 00:07:33,410
سيدي...

130
00:07:35,200 --> 00:07:37,540
من عام 1950 إلى عام 1980، 

131
00:07:37,540 --> 00:07:38,740
جميع الوثائق هنا.

132
00:07:39,240 --> 00:07:41,080
طلبت إحضار المزيد من الورق.

133
00:07:41,410 --> 00:07:43,330
لكن بخصوص KGF في هذه الأوراق،

134
00:07:43,330 --> 00:07:44,540
لا يوجد حتى القليل من الكتابة.

135
00:07:45,490 --> 00:07:46,580
حسنا
ننسى الأوراق...

136
00:07:47,950 --> 00:07:48,700
ننسى هذا الكتاب!

137
00:07:50,330 --> 00:07:51,410
دعونا نسمع منك!

138
00:07:52,080 --> 00:07:53,240
دعونا نسمع منك.

139
00:07:53,620 --> 00:07:54,410
من كان ذلك الرجل؟

140
00:07:54,740 --> 00:07:56,290
هل كان بطلاً؟

141
00:07:56,290 --> 00:07:57,160
أم أنه كان شريرا؟

142
00:07:59,790 --> 00:08:00,990
ماذا حدث بالفعل هناك؟

143
00:08:05,700 --> 00:08:08,700
الذهب الموجود في KGF يستحق الكثير!

144
00:08:09,740 --> 00:08:11,990
لكن الرجل الذي أخرجها

145
00:08:12,410 --> 00:08:13,620
هناك تاريخ عظيم وراء ذلك!

146
00:08:19,120 --> 00:08:21,290
اين يوجد الذهب في العالم,

147
00:08:21,580 --> 00:08:22,700
وهي متاحة لحسن الحظ.

148
00:08:26,370 --> 00:08:28,160
في عام 1951،

149
00:08:28,160 --> 00:08:31,160
على بعد 18 كم فقط من مدينة KGF،

150
00:08:31,410 --> 00:08:32,870
عندما كان المزارعون يحفرون بئراً هناك،

151
00:08:32,870 --> 00:08:34,540
وجدوا حجرا غريبا.

152
00:08:35,160 --> 00:08:37,990
وصول ضباط حكوميين للتحقيق في الحجر.

153
00:08:38,370 --> 00:08:40,120
وكان سوريافاردان معهم أيضًا.

154
00:08:43,330 --> 00:08:44,160
الأم!

155
00:09:17,540 --> 00:09:18,910
لقد كانت لعبة الحظ!

156
00:09:19,120 --> 00:09:21,910
حدث شيئان في تلك الليلة.

157
00:09:22,580 --> 00:09:24,040
وتم اكتشاف المكان

158
00:09:25,870 --> 00:09:26,830
وقد ولد!

159
00:09:30,990 --> 00:09:33,120
بنفس سهولة العثور على الحصى والحجر،

160
00:09:33,120 --> 00:09:34,370
ليس من السهل العثور على الذهب.

161
00:09:35,790 --> 00:09:37,330
لكن سوريافاردان...

162
00:09:37,330 --> 00:09:39,990
يجد حدائق ذهبية بالحصى.

163
00:09:40,700 --> 00:09:44,120
لم يترك حتى ذرة من الغبار تطير من هناك.

164
00:09:44,950 --> 00:09:48,080
لديك ابن مثل الملك، الأم.

165
00:09:48,330 --> 00:09:49,040
عزيزتي!

166
00:10:07,040 --> 00:10:08,660
ليس لديه أب.

167
00:10:08,660 --> 00:10:10,540
الأم تعاني كثيراً!

168
00:10:10,540 --> 00:10:11,740
هل يحتاج إلى أب؟

169
00:10:30,660 --> 00:10:36,200
Suryavardhan تلك الأرض مخصصة لتعدين الحجر الجيري
يأخذ عقد إيجار لمدة 99 سنة.

170
00:10:40,620 --> 00:10:42,830
لإخفاء هذا السر،

171
00:10:42,830 --> 00:10:45,490
جلب الناس بالقوة

172
00:10:45,490 --> 00:10:46,790
وبدأ التعدين.

173
00:10:53,700 --> 00:10:56,330
أيها الصبي، لإنقاذ والدتك

174
00:10:56,330 --> 00:10:57,990
هذا المال لا شيء يا عزيزتي.

175
00:11:04,620 --> 00:11:08,160
الزواج بعمر 14 سنة والإنجاب بعمر 15 سنة.

176
00:11:08,450 --> 00:11:09,870
في حياة مليئة بالأحزان

177
00:11:10,160 --> 00:11:13,040
توفي عن عمر يناهز 25 عامًا.

178
00:11:13,410 --> 00:11:15,450
ولكن ، للمغادرة للابن ،

179
00:11:15,450 --> 00:11:17,200
كان لديه ثروة!

180
00:11:17,990 --> 00:11:19,160
كلماته الأخيرة.

181
00:11:20,740 --> 00:11:22,620
الجميع يعتقد أنه إذا كان لديه المال،

182
00:11:22,620 --> 00:11:25,370
سيكون قادرًا على أن يعيش حياة سلمية للغاية.

183
00:11:27,740 --> 00:11:28,660
لكن،

184
00:11:28,660 --> 00:11:32,240
بدون المال لا يستطيع أن يموت بسلام.

185
00:11:33,540 --> 00:11:35,330
لا أحد يهتم به.

186
00:11:40,080 --> 00:11:41,540
تحدث معي

187
00:11:44,790 --> 00:11:47,080
أنا لا أعرف كيف سوف البقاء على قيد الحياة.

188
00:11:48,080 --> 00:11:49,330
لكن عندما أموت...

189
00:11:49,950 --> 00:11:51,660
يجب أن تكون مؤثرا.

190
00:11:53,660 --> 00:11:56,040
ويموت أغنى رجل.

191
00:12:01,660 --> 00:12:03,830
سأكون أغنى رجل يا أمي.

192
00:12:18,700 --> 00:12:20,330
أظهرت له والدته الهدف فقط. 

193
00:12:21,040 --> 00:12:22,700
لكن الطريق للوصول إلى هناك،

194
00:12:22,700 --> 00:12:24,370
كان عليه أن يختار نفسه.

195
00:12:27,370 --> 00:12:28,660
أعط المال! أعط المال! مال!

196
00:12:29,040 --> 00:12:30,080
ليس لدي

197
00:12:31,160 --> 00:12:31,990
لا مال؟

198
00:12:34,120 --> 00:12:34,910
هذا هو المال.

199
00:12:36,290 --> 00:12:37,330
مهلا،

200
00:12:37,450 --> 00:12:38,580
هذا لا يكفي بالنسبة لي..

201
00:12:38,580 --> 00:12:39,620
انا بحاجة الى المزيد!

202
00:12:39,910 --> 00:12:41,040
هل تحتاج إلى المزيد؟

203
00:12:42,200 --> 00:12:44,160
عليك أن تتسول للحصول على القليل من المال،

204
00:12:44,330 --> 00:12:46,370
للمزيد ارفع يدك.

205
00:12:53,790 --> 00:12:54,660
القوة...

206
00:12:55,490 --> 00:12:57,080
إذا كان لديك السلطة، سيكون لديك المال.

207
00:12:57,870 --> 00:12:58,660
قوة!

208
00:12:59,160 --> 00:13:00,040
أين يمكن الحصول على السلطة؟

209
00:13:02,200 --> 00:13:07,290
الأشخاص الأقوياء يأتون من المدن الكبرى.
ومع ذلك الحلم..

210
00:13:07,490 --> 00:13:09,410
وصل إلى مدينة بومباي ذات الكثافة السكانية العالية.

211
00:13:10,490 --> 00:13:11,120
شلا قومي ..

212
00:13:11,120 --> 00:13:11,990
هذا هو مكاني!

213
00:13:14,120 --> 00:13:17,330
إلى السوق السوداء للذهب،
وكانت بومباي المركز الرئيسي.

214
00:13:17,700 --> 00:13:19,080
لهذه المنطقة،

215
00:13:19,290 --> 00:13:21,290
كان هناك اثنان من تجار الذهب.

216
00:13:21,370 --> 00:13:23,160
عناية خليل من دبي،

217
00:13:23,990 --> 00:13:25,790
وبومباي شيتي.

218
00:13:25,790 --> 00:13:27,870
وكانت هناك دائما حرب بينهما.

219
00:13:28,990 --> 00:13:31,290
دخل شخص ثالث في القتال بين الاثنين.

220
00:13:32,040 --> 00:13:34,160
بالرغم من أن مقاس حذائه كان صغيراً،

221
00:13:34,330 --> 00:13:36,660
لكن الطريقة التي صعد بها، كانت كبيرة جدًا.

222
00:13:37,450 --> 00:13:38,120
أيّ

223
00:13:38,620 --> 00:13:39,290
قل الاسم!

224
00:13:39,410 --> 00:13:40,910
رجا كريشنابا بيريا.

225
00:13:42,450 --> 00:13:45,330
إذا كان بإمكانك القيام بعمل كبير في بومباي،
يمكنني كسب اسم كبير.

226
00:13:45,330 --> 00:13:47,080
لكن الناس سوف يتذكرون الأسماء القصيرة.

227
00:13:48,990 --> 00:13:49,580
الذي

228
00:13:49,620 --> 00:13:55,080
ملمع الأحذية... ملمع الأحذية.

229
00:13:55,240 --> 00:13:56,080
شيتي...

230
00:13:56,620 --> 00:13:58,370
الجميع يحييه!

231
00:13:58,870 --> 00:14:00,700
إنه ملك بومباي!

232
00:14:02,330 --> 00:14:03,120
أن شالا سينغدي،

233
00:14:03,120 --> 00:14:04,370
شيتي يضايق بهاي كثيرًا.

234
00:14:04,370 --> 00:14:05,450
يجب أن يتم تحطيم رأسه.

235
00:14:05,870 --> 00:14:06,830
هل أنت مجنون؟

236
00:14:07,040 --> 00:14:08,660
من سيجرؤ على قتل المفتش؟

237
00:14:08,870 --> 00:14:09,580
هل تقتل

238
00:14:09,700 --> 00:14:11,040
سوف الانتحاري قتل شخص ما؟

239
00:14:11,160 --> 00:14:12,910
أم سيقتل هذا الطفل على يد السكارى؟

240
00:14:13,160 --> 00:14:14,990
هل سيضرب أحدكم المفتش يا أطفال؟

241
00:14:15,240 --> 00:14:16,080
هل هناك أحد؟

242
00:14:29,700 --> 00:14:32,080
حصلت على البضائع!

243
00:14:32,620 --> 00:14:34,240
مهلا، أسلم بهاي كان يمزح.

244
00:14:34,240 --> 00:14:35,990
ولقد جئت حقا لتقتل!

245
00:14:35,990 --> 00:14:37,370
توقف يا أخي! قف!

246
00:14:38,330 --> 00:14:41,490
أوه!

247
00:14:42,540 --> 00:14:43,950
مهلا يا عزيزي!

248
00:14:49,990 --> 00:14:51,450
سيدي ماذا حدث سيدي؟

249
00:15:00,740 --> 00:15:01,540
ماذا حدث

250
00:15:01,740 --> 00:15:02,540
هيا، اهرب!

251
00:15:02,990 --> 00:15:03,620
هو...

252
00:15:03,830 --> 00:15:05,160
لا أعرف اسمي!

253
00:15:05,160 --> 00:15:05,700
ماذا؟

254
00:15:08,700 --> 00:15:11,540
فهو لا يعرف من أنا!

255
00:15:14,040 --> 00:15:14,830
من كان الطفل؟

256
00:15:14,830 --> 00:15:15,700
أريده!

257
00:15:25,120 --> 00:15:26,410
ليس طفلا

258
00:15:26,410 --> 00:15:28,370
اسمي روكي!

259
00:15:30,080 --> 00:15:31,870
سوف تتذكر، أليس كذلك؟

260
00:15:33,490 --> 00:15:34,790
صخري!

261
00:15:38,330 --> 00:15:39,910
سيدي هو ابني..

262
00:15:40,370 --> 00:15:41,700
لقد وضعته في أنديري!

263
00:15:41,910 --> 00:15:43,660
طلبت مازحا قتل الشرطة.
لكنه...

264
00:15:43,660 --> 00:15:44,870
مهلا، لا تقلق...

265
00:15:45,120 --> 00:15:47,040
لقد حصلت عليه من الشرطة.

266
00:15:51,790 --> 00:15:52,200
ماذا!

267
00:15:52,330 --> 00:15:53,290
أين ذهبت

268
00:15:55,830 --> 00:15:57,660
ذهبت لكسب اسم!

269
00:15:58,660 --> 00:16:00,080
لماذا قتلت الشرطي؟

270
00:16:01,370 --> 00:16:02,990
إذا ضربت شخصًا آخر،

271
00:16:03,580 --> 00:16:04,620
سوف تجد الشرطة!

272
00:16:05,870 --> 00:16:07,830
وإذا قتلت الشرطة،

273
00:16:10,120 --> 00:16:12,080
دون مثل سوف تجد!

274
00:16:13,580 --> 00:16:14,330
ذلك

275
00:16:16,950 --> 00:16:18,660
ماذا تريد؟

276
00:16:21,160 --> 00:16:22,160
العالم

277
00:16:33,790 --> 00:16:36,080
في عام 1978،

278
00:16:36,080 --> 00:16:39,240
للأزمة بين إيران وأفغانستان.

279
00:16:39,240 --> 00:16:43,450
بين أمريكا والاتحاد السوفييتي
تصاعد العداء.

280
00:16:44,240 --> 00:16:46,830
بدأ تأثير العالم كله في الانخفاض!

281
00:16:47,740 --> 00:16:50,620
جنبا إلى جنب مع أسعار النفط والبن والصلب والغزل،

282
00:16:50,620 --> 00:16:52,540
كما ارتفع سعر الذهب بشكل كبير.

283
00:16:53,160 --> 00:16:57,740
عندها فقط شهرة سوريافاردان 
وصل عاليا لدرجة أنه لم يتمكن أحد من الوصول إليه.

284
00:16:57,740 --> 00:17:00,290
لتعزيز إمبراطوريته ،

285
00:17:00,290 --> 00:17:03,450
مثل الركائز الخمس يختار خمسة شركاء.

286
00:17:03,700 --> 00:17:05,870
بعد وفاة بهارجافا، ابنه كمال...

287
00:17:05,870 --> 00:17:07,950
مع المواد الخام من KGF،

288
00:17:07,950 --> 00:17:10,040
واستخرج الذهب من هناك في المصنع.

289
00:17:10,700 --> 00:17:12,080
الذهب الذي يخرج من هناك،

290
00:17:12,080 --> 00:17:15,540
جلبت إلى بنغالور 
تم توزيعها بالتساوي في كل مكان.

291
00:17:16,200 --> 00:17:17,370
كان راجندرا ديساي هو المسؤول.

292
00:17:18,330 --> 00:17:19,330
أندروز،

293
00:17:19,410 --> 00:17:21,490
وكانت المنطقة الغربية تحت سيطرته.

294
00:17:22,290 --> 00:17:25,160
القوة السياسية التي كان لدى Gurupandian ،

295
00:17:25,160 --> 00:17:26,830
لقد ساعد سوريافاردان.

296
00:17:26,830 --> 00:17:28,700
دخول النظام الوطني

297
00:17:29,160 --> 00:17:31,240
لقد أبقى الحكومة بأكملها في يديه.

298
00:17:31,910 --> 00:17:35,990
وكانت أعظم قوة سوريافاردان،
أخيه أديرة!

299
00:17:36,330 --> 00:17:38,990
الإمبراطورية التي بنيت على حكمتهم،

300
00:17:38,990 --> 00:17:41,700
كما انضم جيرودا نجل سوريافاردان إلى هناك.

301
00:17:41,700 --> 00:17:43,540
كان KGF آمنًا جدًا لهذين الاثنين،

302
00:17:43,540 --> 00:17:46,740
ولا يمكن لأحد أن يضع إصبعه عليه.

303
00:17:47,290 --> 00:17:50,040
ولكن في أحد الأيام أصبح طريح الفراش بسبب سكتة دماغية.

304
00:17:50,660 --> 00:17:54,870
كلهم عملوا تحت قيادة سوريافاردان، بعد أن مرض...

305
00:17:54,870 --> 00:17:56,450
نظر الجميع بازدراء إلى KGF!

306
00:17:56,580 --> 00:17:58,370
لأول مرة في KGF

307
00:17:58,370 --> 00:18:00,160
وسمعت أصوات التمرد.

308
00:18:02,950 --> 00:18:04,490
بسبب ارتفاع سعر الذهب..

309
00:18:04,490 --> 00:18:06,870
وزاد جشع عناية خليل.

310
00:18:06,870 --> 00:18:09,950
كان يعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لدخول بومباي.

311
00:18:11,040 --> 00:18:14,910
مع ديلاوار منافس شيتي
ضمت عناية خليل يديها..

312
00:18:15,660 --> 00:18:18,700
يرسل الذهب إلى ميناء ناجبارا في مومباي.

313
00:18:19,790 --> 00:18:21,330
لكن قبل أن يصل،

314
00:18:21,330 --> 00:18:23,910
يحاول ديلاوار السيطرة على بومباي.

315
00:18:24,990 --> 00:18:27,700
ترتيب ديلاوار,
يجب القضاء على عصابة شيتي.

316
00:18:30,240 --> 00:18:31,580
لا أحد يستطيع أن يعيش!

317
00:18:33,160 --> 00:18:35,120
هل سجنتم شعبنا؟

318
00:18:35,120 --> 00:18:37,370
من هم الناس؟ هل تعلم

319
00:18:38,080 --> 00:18:39,910
لأول مرة منذ الاستقلال..

320
00:18:39,910 --> 00:18:41,620
إعلان حالة الطوارئ في بومباي.

321
00:18:42,290 --> 00:18:45,160
لقد كاد ديلاوار أن يستولي على بومباي،

322
00:18:45,160 --> 00:18:47,240
لكنه يواجه مشكلة رهيبة.

323
00:18:50,040 --> 00:18:51,120
إخوانه... ولكن روكي؟

324
00:18:51,120 --> 00:18:52,240
توقف يا أخي سالم.

325
00:18:52,240 --> 00:18:53,040
لم يتم العثور عليه بعد.

326
00:18:53,040 --> 00:18:54,370
سأخبرك عندما أجده.

327
00:18:54,370 --> 00:18:55,040
انتظر بعض الوقت.

328
00:18:55,740 --> 00:18:56,410
هل وجدته؟

329
00:18:56,410 --> 00:18:57,540
لم نعثر عليه بعد

330
00:18:57,950 --> 00:18:59,290
قل قل... أين روكي؟

331
00:18:59,410 --> 00:19:01,120
لكنني وضعت الجميع في السجن.

332
00:19:01,120 --> 00:19:02,120
ما هي الفائدة؟

333
00:19:02,120 --> 00:19:03,370
أمسك به أولاً، اذهب!

334
00:19:03,370 --> 00:19:04,700
انظر في كل مكان!

335
00:19:04,700 --> 00:19:05,950
البحث في كل مكان.

336
00:19:08,440 --> 00:19:08,850
ماذا؟

337
00:19:13,190 --> 00:19:14,350
لقد أمسك الأخ روكي.

338
00:19:15,810 --> 00:19:16,980
لقد وجد، هيا.

339
00:19:22,810 --> 00:19:27,650
اضربه!

340
00:19:42,480 --> 00:19:44,230
أخبرني والدي عنه!

341
00:19:44,230 --> 00:19:44,940
حبيبتي...

342
00:19:45,150 --> 00:19:47,060
لا تلعب أبدا مع العاصفة!

343
00:19:48,310 --> 00:19:49,650
مهلا، ماذا بحق الجحيم!

344
00:19:50,100 --> 00:19:51,350
اذهب وأخبر والدي!

345
00:19:51,600 --> 00:19:52,690
ابنك

346
00:19:52,690 --> 00:19:54,440
شنقت العاصفة!

347
00:19:54,690 --> 00:19:55,440
ماذا حدث أسلم؟

348
00:19:55,440 --> 00:19:56,940
هل تجلس مع عبوس؟

349
00:19:56,940 --> 00:19:57,980
هل مات شخص ما؟

350
00:19:58,060 --> 00:20:00,230
هذا بارد
أحضر ما تريد.

351
00:20:00,480 --> 00:20:01,650
لما تنظر لي هكذا؟

352
00:20:01,980 --> 00:20:03,020
مهلا لا!

353
00:20:03,150 --> 00:20:04,770
لقد قبضوا على روكي!

354
00:20:07,650 --> 00:20:08,350
تم العثور على روكي.

355
00:20:08,350 --> 00:20:08,980
إحضار البضائع.

356
00:20:09,440 --> 00:20:10,650
مهلا

357
00:20:10,650 --> 00:20:11,560
هيا

358
00:20:11,730 --> 00:20:14,850
عندما وصل قارب عناية خليل إلى ميناءنا،

359
00:20:15,560 --> 00:20:17,520
بومباي سوف تكون خارج أيدينا.

360
00:20:26,810 --> 00:20:28,810
اليوم هو عيد ميلادي.

361
00:20:29,020 --> 00:20:31,060
كهدية،

362
00:20:31,190 --> 00:20:34,940
قلبه وعينيه
أريد كلاهما.

363
00:20:35,350 --> 00:20:37,190
ماذا تريدون جميعا، قل؟

364
00:20:37,190 --> 00:20:40,100
ضربه

365
00:20:40,100 --> 00:20:44,440
أحضر البرياني باستثناء تشاتو وبولاو.

366
00:20:44,810 --> 00:20:46,650
أحضر المزيد من البصل معها.

367
00:20:46,940 --> 00:20:47,480
اذهب الآن

368
00:20:49,100 --> 00:20:49,900
اقتلها! اقتلها!

369
00:20:50,020 --> 00:20:52,020
رائحة الدم،

370
00:20:52,020 --> 00:20:54,480
لقد اجتمعت كل الذئاب في مكان واحد.

371
00:20:54,730 --> 00:20:56,850
العمل الذي لم تتمكن من القيام به طوال الـ 15 عامًا الماضية،

372
00:20:56,850 --> 00:20:58,480
لقد فعلها ابنك في يوم واحد.

373
00:20:58,730 --> 00:21:00,600
لكن هذه الذئاب لا تعرف ذلك،

374
00:21:00,980 --> 00:21:04,440
كان ذلك الدم هو دم الأسد الذي سيطاردهم.

375
00:21:05,060 --> 00:21:09,560
- عيد ميلاد سعيد.
- اقتلها.

376
00:21:10,980 --> 00:21:15,020
عيد ميلاد سعيد

377
00:21:15,350 --> 00:21:16,270
أين هو؟

378
00:21:16,480 --> 00:21:17,440
لقد شنقوه.

379
00:21:18,060 --> 00:21:21,980
- عيد ميلاد سعيد.
- أوه لا! أين ابني

380
00:21:22,230 --> 00:21:22,940
ابنك!

381
00:21:23,270 --> 00:21:24,480
هو أمامها.

382
00:21:24,730 --> 00:21:28,730
عيد ميلاد سعيد

383
00:21:29,310 --> 00:21:31,600
عيد ميلاد سعيد

384
00:21:31,600 --> 00:21:34,190
مهلا، لا تلعب مع العاصفة.

385
00:21:34,440 --> 00:21:35,440
ما الذي تنظر إليه

386
00:21:35,440 --> 00:21:36,270
اضربه!

387
00:21:38,940 --> 00:21:43,190
- عيد ميلاد سعيد...
- الهروب من العاصفة!

388
00:21:48,310 --> 00:21:52,100
"بومباي هي موطني" هكذا قال أولئك الذين جابوا الشوارع....

389
00:21:52,100 --> 00:21:53,770
فجمعهم كلهم ​​في مكان واحد.

390
00:21:54,650 --> 00:21:59,980
سوف يطاردهم جميعًا على نفس الطريق ويقتلهم.

391
00:22:00,400 --> 00:22:03,650
يبدو أن دمي أحمر!

392
00:22:20,900 --> 00:22:23,980
جئت إلى بومباي عندما كنت صغيرا.

393
00:22:24,850 --> 00:22:26,480
كان الأمر مثل القفز في النار.

394
00:22:27,190 --> 00:22:28,810
على الطريق هنا،

395
00:22:29,020 --> 00:22:31,100
ولما طلبت وجبتين
لقد قتلوني.

396
00:22:31,100 --> 00:22:33,810
عندما أردت مساحة ثلاثة أقدام للنوم،
لقد قتلوني.

397
00:22:34,900 --> 00:22:37,350
لكن بومباي لم تعلم حينها أن،

398
00:22:37,690 --> 00:22:40,440
كان هناك حديد في المدفأة.

399
00:22:40,770 --> 00:22:44,020
ونتيجة الضرب المتكرر على ذلك الحديد...

400
00:22:44,020 --> 00:22:46,190
وهو الآن عصا.

401
00:22:46,440 --> 00:22:48,310
والعصا لا تعرف إلا شيئاً واحداً..

402
00:22:48,810 --> 00:22:50,400
هل بومباي والدك؟

403
00:22:51,310 --> 00:22:52,560
ناري

404
00:22:52,560 --> 00:22:53,690
والدك في بومباي.

405
00:22:53,980 --> 00:22:57,230
وأنا والدك!

406
00:22:57,310 --> 00:22:58,900
اضربه، اضربه.

407
00:23:36,770 --> 00:23:37,600
اضربه!

408
00:23:48,060 --> 00:23:48,810
ماذا؟

409
00:23:50,940 --> 00:23:53,230
هل تخشى رؤيتهم يضربون بهذه الطريقة؟

410
00:23:53,230 --> 00:23:55,980
أنا فقط أعطيتهم ضوء رقيقة.

411
00:23:55,980 --> 00:23:59,810
لكنني سأقلبك رأسًا على عقب وأخرجك من كل شيء.

412
00:24:00,600 --> 00:24:01,150
شارك

413
00:24:02,940 --> 00:24:03,940
هيا، شارك الجميع.

414
00:24:04,650 --> 00:24:05,310
تعال، تعال!

415
00:24:17,770 --> 00:24:18,520
تعال!

416
00:24:18,520 --> 00:24:19,350
أوقفه

417
00:24:32,270 --> 00:24:34,020
إنه قادم، أوقفوه!

418
00:24:48,730 --> 00:24:49,400
وهو قادم...

419
00:24:50,900 --> 00:24:51,560
وهو قادم...

420
00:25:28,230 --> 00:25:28,980
وهو قادم...

421
00:25:46,520 --> 00:25:47,310
أخي!

422
00:25:47,980 --> 00:25:48,770
أخ!

423
00:25:53,190 --> 00:25:53,900
ذلك...

424
00:25:54,150 --> 00:25:55,310
أين سكين الجزار؟

425
00:25:59,450 --> 00:26:00,310
أنظر إلى ذلك!

426
00:26:02,650 --> 00:26:05,520
إذا كان لدى بومباي محيط من جانب واحد،

427
00:26:05,690 --> 00:26:07,150
ثم هناك روكي على الجانب الآخر!

428
00:26:09,480 --> 00:26:11,650
حتى أمواج البحر التي تصل إلى الشاطئ..

429
00:26:11,690 --> 00:26:12,810
التراجع، التراجع.

430
00:26:12,810 --> 00:26:15,400
- اذهب، ارجع.
- كما أنه يحتاج إلى إذن روكي.

431
00:26:24,560 --> 00:26:25,770
مهلا، بدوره، بدوره.

432
00:26:29,310 --> 00:26:31,020
هيا، هيا، هيا.

433
00:26:40,400 --> 00:26:41,100
أخبرني!

434
00:26:41,100 --> 00:26:43,560
الناس يحفرون الحفر لاصطياد الأفيال
وجدنا في بومباي.

435
00:26:45,100 --> 00:26:45,690
صخري!

436
00:26:55,060 --> 00:26:56,850
سفينة عناية خليل تعود يا أخي.

437
00:26:57,690 --> 00:26:58,480
ماذا حدث يا أخي؟

438
00:27:01,270 --> 00:27:02,270
هل نجت بومباي؟

439
00:27:10,150 --> 00:27:11,600
أمر بالتوقف!

440
00:27:13,980 --> 00:27:15,600
حكم الحياة!

441
00:27:18,060 --> 00:27:19,850
حكم الموت!

442
00:27:29,810 --> 00:27:32,730
إنها حياة مومباي...

443
00:27:32,730 --> 00:27:33,650
رجل الحياة ذاته!

444
00:27:33,650 --> 00:27:35,560
لا تجرؤ على التحديق في عينيه!

445
00:27:35,560 --> 00:27:37,520
سيضرب البرق...
اهرب!

446
00:27:37,560 --> 00:27:39,520
النار والعاصفة,
كلما توحدوا!

447
00:27:39,520 --> 00:27:41,350
ولد ديناميت مثله!

448
00:27:41,440 --> 00:27:43,150
أوه! إله!

449
00:27:43,150 --> 00:27:44,400
انظر هنا!

450
00:27:45,020 --> 00:27:47,020
فإذا جاء للحكم
إنه الإمبراطور!

451
00:27:47,020 --> 00:27:49,230
إذا كنت تعارضه..
إنه الشيطان ذاته!

452
00:27:49,230 --> 00:27:50,850
يا إلهي!

453
00:27:50,850 --> 00:27:52,060
من فضلك أوقفه!

454
00:27:53,150 --> 00:27:55,100
المخفي مكتسب!

455
00:27:55,100 --> 00:27:56,770
يتم القبض على الذي يثور!

456
00:27:56,770 --> 00:27:58,730
في شوارع مومباي،

457
00:27:58,770 --> 00:28:00,810
بالخوف سيقولون "تحية"!

458
00:28:02,440 --> 00:28:04,440
تحية روكي دون!

459
00:28:04,440 --> 00:28:06,100
رع... را... روكي!

460
00:28:06,350 --> 00:28:08,350
تحية روكي دون!

461
00:28:09,940 --> 00:28:11,810
تحية روكي دون!

462
00:28:11,940 --> 00:28:13,940
تحية روكي دون!

463
00:28:14,020 --> 00:28:16,020
هذه المنطقة لك دون!!

464
00:28:16,310 --> 00:28:18,310
أنت رئيس الجميع!

465
00:28:19,020 --> 00:28:22,350
الذهب قادم إلى خفر السواحل من أفريقيا

466
00:28:22,350 --> 00:28:24,020
وكان يتم تفريغها في ميناء بومباي.

467
00:28:24,190 --> 00:28:27,310
ومن هناك في شاحنة رمادية تحت حراسة الشرطة،

468
00:28:27,730 --> 00:28:29,400
سيصل الذهب إلى روكي.

469
00:28:29,810 --> 00:28:32,440
ولم يتم فتح الصندوق المغلق في غيابه.

470
00:28:32,770 --> 00:28:34,900
هو نفسه فحصها على مسؤوليته الخاصة.

471
00:28:35,020 --> 00:28:37,810
تم إرسال البضائع إلى أماكن مختلفة بالقطار.

472
00:28:39,690 --> 00:28:41,100
بدون إذن روكي،

473
00:28:41,100 --> 00:28:43,480
ولم يتم اتخاذ أي قرار في بومباي.

474
00:29:02,600 --> 00:29:04,560
الشخص الذي أمسك بإصبعك وجعلك تمشي...

475
00:29:04,560 --> 00:29:06,520
الشخص الذي علمك كلماتك الأولى...

476
00:29:06,520 --> 00:29:09,520
كلماتها مقدسة!

477
00:29:18,150 --> 00:29:20,060
من نما بالنار!

478
00:29:20,060 --> 00:29:22,060
المضي قدما باستمرار!

479
00:29:22,060 --> 00:29:25,100
المحارب الذي أدى اليمين!

480
00:29:35,520 --> 00:29:39,350
أين يمكنك أن تجد جيشا لوقفه؟

481
00:29:39,400 --> 00:29:43,150
هل من الممكن السيطرة على الموجة المتصاعدة؟

482
00:29:43,150 --> 00:29:45,060
إنه مليء بالشخصية!
يده مثل الحديد!

483
00:29:45,060 --> 00:29:47,150
ويبيع الخوف
لا يهتم بشيء مدى الحياة!

484
00:29:47,150 --> 00:29:48,810
ابتعد...

485
00:29:48,810 --> 00:29:50,060
هناك خطر!

486
00:29:51,230 --> 00:29:52,850
المخفي مكتسب!
- لا يمكن القيام بذلك!

487
00:29:53,190 --> 00:29:54,850
يتم القبض على الذي يثور!

488
00:29:55,100 --> 00:29:57,020
في شوارع مومباي،

489
00:29:57,020 --> 00:29:58,770
بالخوف سيقولون "تحية"!

490
00:30:00,190 --> 00:30:00,810
ماذا حدث

491
00:30:00,810 --> 00:30:02,190
جئت لغسل الملابس، يا أخي.

492
00:30:02,480 --> 00:30:03,850
أنا نفسي جئت فقط لأغتسل.

493
00:30:03,850 --> 00:30:04,480
منحدر الماء!

494
00:30:06,230 --> 00:30:08,230
تحية روكي دون!

495
00:30:08,230 --> 00:30:09,900
رع... را... روكي!

496
00:30:10,150 --> 00:30:12,150
تحية روكي دون!

497
00:30:13,730 --> 00:30:15,600
تحية روكي دون!

498
00:30:15,730 --> 00:30:17,730
تحية روكي دون!

499
00:30:17,810 --> 00:30:19,810
هذه المنطقة لك دون!!

500
00:30:20,100 --> 00:30:22,100
أنت رئيس الجميع!

501
00:30:22,900 --> 00:30:25,770
من الآن فصاعدا عنايت هو رجل خليل 
لا تزعجنا بعد الآن.

502
00:30:26,020 --> 00:30:27,480
دع كل شيء يكون هكذا!

503
00:30:28,560 --> 00:30:29,560
والسبب روكي!

504
00:30:31,730 --> 00:30:34,810
ذلك مطلق النار الخاص بك يفعل الكثير،

505
00:30:35,020 --> 00:30:37,350
هل هو لشيتي أم لبومباي؟

506
00:30:38,230 --> 00:30:39,940
نحن جميعا معك، شيتي بهاي.

507
00:30:40,400 --> 00:30:42,190
لكن لكي يكون روكي معنا،

508
00:30:42,190 --> 00:30:43,440
الجميع يخافون منا!

509
00:30:44,600 --> 00:30:46,520
اسم روكي ليس فقط في بومباي،

510
00:30:46,520 --> 00:30:48,400
يسمع في كل مكان في الجنوب. 

511
00:30:48,400 --> 00:30:50,150
اخي روكي

512
00:31:00,730 --> 00:31:03,190
ما هي الصخور يا أخي
كم من الناس قتلت اليوم؟

513
00:31:03,190 --> 00:31:05,810
وفي نهاية اليوم، سأقول،
اذهب الآن

514
00:31:10,310 --> 00:31:11,520
مرحبا أخي!
مرحبا أخي!

515
00:31:12,520 --> 00:31:12,810
مرحبا أخي!

516
00:31:12,940 --> 00:31:15,150
كل التحية لك في بومباي،

517
00:31:18,770 --> 00:31:20,270
باستثناء روكي

518
00:31:20,900 --> 00:31:23,400
كرسيك روكي يحب الكثير.

519
00:31:23,400 --> 00:31:25,650
إذا شعر أيضًا أن له الحق في هذا الكرسي ...

520
00:31:26,980 --> 00:31:27,940
ثم سيكون قذرًا جدًا.

521
00:31:30,980 --> 00:31:32,810
بعد بناء المنزل،

522
00:31:33,350 --> 00:31:34,690
تبدأ حياة دودة القز.

523
00:31:35,940 --> 00:31:37,020
ثم،

524
00:31:37,900 --> 00:31:39,190
يتم إطلاقها فقط في الماء الساخن.

525
00:31:49,810 --> 00:31:50,810
مهلا، أرسله.

526
00:31:50,810 --> 00:31:51,480
نعم يا أخي

527
00:31:51,480 --> 00:31:52,850
في مدينة بومباي هذه،

528
00:31:53,060 --> 00:31:55,600
حتى لو لم يكن عنواننا يحتوي على رمز سري،

529
00:31:55,600 --> 00:31:56,770
وصول الرسالة.

530
00:31:56,940 --> 00:31:58,100
هل تعرف لماذا؟

531
00:31:58,100 --> 00:32:00,440
لأن اسمي مشهور جداً

532
00:32:00,440 --> 00:32:01,270
نعم يا أخي

533
00:32:01,480 --> 00:32:03,850
هل يمكن للجميع أن يكونوا مثلك يا أخي؟

534
00:32:03,980 --> 00:32:07,350
بعض الناس يقتلون عشرة أشخاص،
بدأوا يعتقدون أنهم أصبحوا دونز.

535
00:32:51,440 --> 00:32:52,480
صخري.

536
00:33:09,850 --> 00:33:12,350
لدي عمل لأقوم به في بنغالور.

537
00:33:13,310 --> 00:33:14,560
إذا قمت بذلك

538
00:33:14,770 --> 00:33:17,270
عندها ستكون بومباي بأكملها ملكك.

539
00:33:41,400 --> 00:33:44,520
لا تأتي الرسالة مع العنوان المكتوب على الظرف.

540
00:33:48,650 --> 00:33:50,650
المكان مكتوب في العنوان.

541
00:33:52,020 --> 00:33:54,190
ولمعرفة المكان تخطي الرقم السري...

542
00:33:56,980 --> 00:33:58,560
لن تحتاج حتى إلى ختم.

543
00:34:00,350 --> 00:34:01,690
بنك الذهب,

544
00:34:02,310 --> 00:34:04,100
يتم استخدامه لكسر العملات المعدنية.

545
00:34:15,520 --> 00:34:16,560
أوه، أرسلها!

546
00:34:16,560 --> 00:34:17,060
نعم يا أخي!

547
00:34:19,770 --> 00:34:23,150
لم أصبح دونًا بقتل عشرة أو اثني عشر شخصًا.

548
00:34:23,900 --> 00:34:27,270
كل هؤلاء الأشخاص العشرة كانوا دونز.

549
00:34:29,020 --> 00:34:29,690
نعم يا أخي!

550
00:34:39,230 --> 00:34:40,690
شيتي يرحب بشخص آخر،

551
00:34:40,690 --> 00:34:41,810
رأيت هذا للمرة الأولى.

552
00:34:41,810 --> 00:34:44,190
يبدو أنه يقرر كل شيء في بومباي.

553
00:34:44,440 --> 00:34:45,600
أن شيتي لن يتركنا.

554
00:34:45,600 --> 00:34:46,730
وقال انه سوف يفعل شيئا صحيحا بالنسبة لنا.

555
00:34:46,730 --> 00:34:47,980
فهل نقعد بعد السرقة؟

556
00:34:47,980 --> 00:34:49,150
مهلا، اصمت.

557
00:34:49,690 --> 00:34:51,150
لا داعي للقلق بشأن شيتي!

558
00:34:51,400 --> 00:34:52,600
كل الناس معك..

559
00:34:52,980 --> 00:34:54,350
تقول دائما

560
00:34:54,350 --> 00:34:55,400
"أريد بومباي"!

561
00:34:55,480 --> 00:34:56,480
الآن هو الوقت المناسب!

562
00:34:57,310 --> 00:34:59,900
الآن سوف تصبح ملك بومباي.

563
00:35:03,350 --> 00:35:04,980
ما مدى عمق المحيط؟

564
00:35:05,100 --> 00:35:05,560
ماذا؟

565
00:35:06,690 --> 00:35:08,980
ومن دون معرفة العمق، لا يمكن السيطرة عليه.

566
00:35:10,600 --> 00:35:12,400
دعونا نغوص في العمق.

567
00:35:13,690 --> 00:35:15,810
لنقترب من حلم الدورادو، 

568
00:35:15,810 --> 00:35:16,690
اتخذ منعطفا جديدا.

569
00:35:17,760 --> 00:35:18,690
بنغالور.

570
00:35:28,230 --> 00:35:30,050
توقف عند متجر الخمور في السيارة.

571
00:35:30,200 --> 00:35:32,240
سيدي، اليوم هو الانتخابات. لن تكون هناك متاجر مفتوحة.

572
00:35:37,200 --> 00:35:38,070
لماذا تركض هكذا؟

573
00:35:38,160 --> 00:35:38,780
ماذا حدث

574
00:35:38,910 --> 00:35:40,370
ابنة راجندرا ديساي، يا سيدي!

575
00:35:40,450 --> 00:35:41,620
لم يسمح لهم أي من الفنادق بشرب الكحول.

576
00:35:41,620 --> 00:35:43,910
إنه يغلق الطريق ويحتفل هناك يا سيدي!

577
00:35:43,910 --> 00:35:45,950
يضرب من ينظر إليه.

578
00:35:45,950 --> 00:35:47,280
لا تذهب إلى هناك، هيا... سيدي!

579
00:35:47,280 --> 00:35:49,070
أنقذني يا سيدي... أنقذني.

580
00:35:49,070 --> 00:35:49,490
سيدي .....

581
00:35:50,320 --> 00:35:53,370
سيدي، أنقذني!

582
00:35:53,740 --> 00:35:54,820
ذاك القادم...

583
00:35:55,030 --> 00:35:55,870
هل يمكنه التصويب بشكل مثالي؟

584
00:35:56,280 --> 00:35:56,780
لا...

585
00:35:57,240 --> 00:35:59,160
لا أعرف عن مهاراته.

586
00:36:01,280 --> 00:36:02,490
فكيف صدقته إذن؟

587
00:36:02,950 --> 00:36:04,070
وعندما يأتي الأمر بإصابة الهدف،

588
00:36:04,370 --> 00:36:06,030
هناك العديد من القواعد التي يجب اتباعها.

589
00:36:06,320 --> 00:36:07,620
سيدي سيدي... هيا يا سيدي!

590
00:36:07,620 --> 00:36:08,780
لا تحاول إنقاذه يا سيدي!

591
00:36:09,070 --> 00:36:10,410
إنهم ليسوا أناسًا طيبين... هيا يا سيدي!

592
00:36:10,990 --> 00:36:12,070
لا يمكن أن ترمش،

593
00:36:12,070 --> 00:36:13,240
لا أستطيع المصافحة...

594
00:36:13,410 --> 00:36:14,200
احبس أنفاسك،

595
00:36:14,200 --> 00:36:16,030
ألق نظرة على مكان الوقوف!

596
00:36:16,490 --> 00:36:17,740
في أي اتجاه تهب الرياح؟

597
00:36:17,740 --> 00:36:19,030
يجب الاهتمام بكل شيء.

598
00:36:21,030 --> 00:36:23,570
سوف يهدف مباشرة إلى الجبهة،

599
00:36:24,820 --> 00:36:25,780
واسحب الزناد.

600
00:36:26,660 --> 00:36:29,160
الأشخاص الذين تم تصويرهم بشكل مثالي مخصصون للأولمبياد فقط.

601
00:36:29,820 --> 00:36:31,780
هناك العديد من المخاطر التي ينطوي عليها العمل الذي نقوم به.

602
00:36:32,280 --> 00:36:33,450
إذا لم نفعل ذلك،

603
00:36:33,450 --> 00:36:34,660
لا يزال هناك خطر كبير، أليس كذلك؟

604
00:36:50,320 --> 00:36:53,910
دخن... دخن!

605
00:36:55,200 --> 00:36:58,780
دع أحزانك تذهب!

606
00:37:00,530 --> 00:37:03,570
قل طوال اليوم..

607
00:37:03,570 --> 00:37:10,410
الحمد للرب كريشنا!
الحمد للورد رام!

608
00:37:10,410 --> 00:37:11,370
تهانينا!

609
00:37:11,450 --> 00:37:12,660
لماذا؟

610
00:37:12,700 --> 00:37:14,450
أنا أحبك

611
00:37:19,070 --> 00:37:20,320
ما حجم شجاعتك!

612
00:37:20,320 --> 00:37:21,570
كم أنت جميلة!

613
00:37:21,910 --> 00:37:22,910
ما الذي تنظر إليه؟

614
00:37:22,910 --> 00:37:23,620
تعال واقتله.

615
00:37:36,160 --> 00:37:37,320
ماذا كنت أقول...

616
00:37:45,450 --> 00:37:47,450
أنا ميت يا عزيزي!

617
00:37:59,490 --> 00:38:01,160
هيا اذهب، اضربه!
اذهب...

618
00:38:27,990 --> 00:38:29,280
ما الأمر يا أصدقاء؟ لن تقتلني؟

619
00:38:29,280 --> 00:38:30,280
يا رفاق، اذهبوا.

620
00:38:49,370 --> 00:38:50,660
هيا اذهب، اذهب واضربه.

621
00:38:55,450 --> 00:38:56,030
والآن تعال لتقتل...

622
00:39:04,410 --> 00:39:05,570
ما الذي تنظر إليه؟ أيّ!

623
00:39:30,780 --> 00:39:32,530
أين الثور!

624
00:39:32,530 --> 00:39:34,490
أنت تهدر النبيذ، أنت تهدر النبيذ.

625
00:39:40,530 --> 00:39:43,950
هل تعرف سعر الكحول؟

626
00:39:44,370 --> 00:39:46,870
السكارى فقط هم من يفهمون قيمة الكحول!

627
00:39:58,370 --> 00:40:00,740
يبدو أنك تزور بنغالور للمرة الأولى.

628
00:40:00,990 --> 00:40:02,870
أنت لا تزال لا تعرف عني ...

629
00:40:03,160 --> 00:40:05,120
بعد المعرفة لا تهرب وتختبئ.

630
00:40:05,450 --> 00:40:07,070
أينما كنت تعيش 
والدي يجدك...

631
00:40:07,070 --> 00:40:09,530
سوف يجرك على الطريق ويقتلك.

632
00:40:09,740 --> 00:40:12,780
ليس لدي عادة الركض.

633
00:40:12,780 --> 00:40:14,570
لكن لدي عادة المشاركة.

634
00:40:15,160 --> 00:40:18,990
في حياتي،
لقد رأيت العديد من اللاعبين الجيدين.

635
00:40:19,450 --> 00:40:24,620
لكن هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها لاعبة.

636
00:40:25,620 --> 00:40:28,490
أنا غارق في حبك العميق.

637
00:40:29,160 --> 00:40:29,990
اصمت يا روكي!

638
00:40:30,030 --> 00:40:31,370
اصمت، اصمت، اصمت!

639
00:40:31,990 --> 00:40:32,990
ماذا قلت عن والدك؟

640
00:40:33,410 --> 00:40:34,660
راجيندرا ديساي!

641
00:40:34,910 --> 00:40:37,820
لقد رعاك كوسيط للثروات.

642
00:40:38,240 --> 00:40:40,120
سأعتني بك بشكل أفضل من ذلك.

643
00:40:40,240 --> 00:40:40,950
لا تقلق!

644
00:40:41,030 --> 00:40:42,530
لن أذهب إلى أي مكان بدونك.

645
00:40:42,820 --> 00:40:44,620
سوف آتي قريبا.

646
00:40:47,160 --> 00:40:48,820
من الآن فصاعدا والده هو والد زوجي.

647
00:40:48,820 --> 00:40:50,320
وأنا ابن عمك.

648
00:40:50,320 --> 00:40:51,820
أختك...

649
00:40:52,910 --> 00:40:54,370
سوف أعتني به جيداً

650
00:40:55,200 --> 00:40:56,120
سوف أعتني جيدًا.

651
00:41:06,620 --> 00:41:07,820
هذا هو العنوان الذي ذكرته يا سيدي.

652
00:41:07,820 --> 00:41:09,070
أكمل عملك يا سيدي.

653
00:41:09,070 --> 00:41:10,570
لن تأتي إلى بنجالور مرة أخرى يا سيدي.

654
00:41:29,240 --> 00:41:29,990
كمال...

655
00:41:30,870 --> 00:41:31,820
ماذا حدث

656
00:41:33,820 --> 00:41:35,570
يقول أن البنغل كبير جدًا.

657
00:41:37,070 --> 00:41:38,280
أعتقد أنه سيكون من الصعب جدًا العثور عليه.

658
00:41:42,320 --> 00:41:43,530
يجب أن يكون هناك شخص جديد في المدينة.

659
00:41:43,990 --> 00:41:45,570
لقد قتل وحده كل شعبنا.

660
00:41:47,160 --> 00:41:49,120
في حالة سكر وأساءت التصرف مع رينا أيضًا.

661
00:41:50,410 --> 00:41:53,120
المطارات ومحطات القطار ومحطات الحافلات والطرق السريعة ...

662
00:41:53,120 --> 00:41:54,240
قم بإيقاف تشغيل كل شيء.

663
00:41:54,240 --> 00:41:55,160
ذلك الجرو...

664
00:41:55,160 --> 00:41:56,700
لا توجد وسيلة للهروب.

665
00:42:00,490 --> 00:42:02,410
لقد أزعج رينا.

666
00:42:02,410 --> 00:42:03,370
أنا أعرف هذه الأشياء.

667
00:42:03,570 --> 00:42:05,660
لا تحضره إلى هنا مرة أخرى، من فضلك.

668
00:42:05,870 --> 00:42:07,740
ومع ذلك، فإن توقيت كمال يزداد سوءاً في الآونة الأخيرة.

669
00:42:08,410 --> 00:42:10,620
لا يمكن القبض عليه من قبلهم.

670
00:42:22,820 --> 00:42:24,950
هل تعلم
من قتلت وأين أتيت؟

671
00:42:25,120 --> 00:42:26,700
هل تعرف من كانت تلك الفتاة؟

672
00:42:27,240 --> 00:42:27,740
من

673
00:42:28,160 --> 00:42:29,570
ابنة راجندرا ديساي،

674
00:42:30,450 --> 00:42:30,990
رينا!

675
00:42:33,870 --> 00:42:35,620
لقد غادرت دون أن أسأل عن الاسم.

676
00:42:35,990 --> 00:42:37,950
رينا، رينا، رينا!

677
00:42:38,160 --> 00:42:39,990
يا له من اسم جميل!

678
00:42:39,990 --> 00:42:41,990
لماذا اتصلت بك هنا؟
هل تعرف ذلك؟

679
00:42:42,490 --> 00:42:43,530
منذ مجيئه...

680
00:42:43,530 --> 00:42:45,820
نحن نتحدث فقط هراء.

681
00:42:46,910 --> 00:42:48,820
هل يمكننا الوصول إلى العمل؟

682
00:42:50,620 --> 00:42:51,870
ما هو العمل، قل لي يا سيدي!

683
00:42:55,700 --> 00:42:57,320
عليك أن تقتل وحشا.

684
00:43:01,120 --> 00:43:04,120
سوف تشرح لك دايا خطتنا.

685
00:43:04,950 --> 00:43:07,370
سيكون هناك حدث كبير في غضون أيام قليلة.

686
00:43:08,070 --> 00:43:09,490
وقبل وصوله إلى الحفل،

687
00:43:11,870 --> 00:43:13,160
يجب أن يقتل في الشارع.

688
00:43:16,320 --> 00:43:19,070
هناك طريقتان فقط للوصول إلى هذا المكان.

689
00:43:19,370 --> 00:43:20,200
حسب حساباتي..

690
00:43:21,490 --> 00:43:22,820
سوف يأتي فقط من خلال الطريق الرئيسي.

691
00:43:23,320 --> 00:43:25,410
طرق أكبر، وعدد أقل من الناس.

692
00:43:25,740 --> 00:43:26,870
لن يكون هناك اختناقات مرورية.

693
00:43:31,160 --> 00:43:32,030
أي طريق آخر؟

694
00:43:32,700 --> 00:43:36,570
إنه طريق صغير.
المباني في كل مكان، محطات الحافلات، الأسواق،

695
00:43:36,870 --> 00:43:38,070
لا يوجد مكان للمشي.

696
00:43:38,410 --> 00:43:39,320
أعتقد

697
00:43:39,700 --> 00:43:41,070
ليس هناك فرصة للمجيء عبر هذا الطريق.

698
00:43:42,570 --> 00:43:44,120
أين سيكون هذا الحدث؟

699
00:43:45,120 --> 00:43:46,530
في مكتب الحزب الجديد لـ DYSS.

700
00:43:50,120 --> 00:43:53,160
الجمعية، عضو البرلمان،
قضاة المحكمة العليا والوزراء الاتحاديون.

701
00:43:53,160 --> 00:43:54,200
الجميع سيكون هناك.

702
00:43:54,200 --> 00:43:55,660
والأمن مسؤولية المركز.

703
00:43:55,870 --> 00:43:57,070
سيتم الإعلان عن اسم رئيس الوزراء.

704
00:43:57,070 --> 00:43:59,070
مهلا، إحضار الليمون.

705
00:43:59,910 --> 00:44:01,700
سيتم الإعلان عن اسم رئيس الوزراء.

706
00:44:02,030 --> 00:44:03,620
من المستحيل حتى التفكير في لمسه هناك.

707
00:44:07,820 --> 00:44:08,910
هل لديك صورة لذلك القادم؟

708
00:44:11,370 --> 00:44:12,570
لا داعي لصورته

709
00:44:13,450 --> 00:44:15,570
إذا جاء، فإن بنغالور بأكملها سوف تعرف.

710
00:44:22,990 --> 00:44:23,740
رينا...

711
00:44:23,740 --> 00:44:25,160
سأجده بالتأكيد.

712
00:44:25,240 --> 00:44:26,450
بعد العثور عليه..

713
00:44:28,660 --> 00:44:30,160
من الآن فصاعدا مسؤوليتي كلها لك!

714
00:44:30,160 --> 00:44:31,410
سوف تعتني بي جيداً

715
00:44:31,410 --> 00:44:32,450
هذا ما قلته لأبي، أليس كذلك؟

716
00:44:33,530 --> 00:44:34,740
أنت تعتني بي جيدًا!

717
00:44:34,740 --> 00:44:35,450
كمال

718
00:44:48,200 --> 00:44:48,820
من أنت

719
00:44:53,160 --> 00:44:55,240
لقد تعامل مع الأمر بسهولة، يا سيدي أندرو.

720
00:44:56,620 --> 00:44:57,410
ماذا يحدث؟

721
00:44:57,410 --> 00:44:59,030
ما زال لا يفهم من سيأتي إلى هنا.

722
00:44:59,030 --> 00:45:00,410
ماذا يحدث!

723
00:45:01,240 --> 00:45:03,240
لو كان يعلم من سيأتي..

724
00:45:04,120 --> 00:45:05,910
لن يأتي أحد في هذا العالم بعد ذلك.

725
00:45:07,870 --> 00:45:09,620
دعه يقوم بعمله.

726
00:45:09,620 --> 00:45:11,780
فقط أبعدها عن كمال يا فياس.

727
00:45:15,570 --> 00:45:16,320
منذ يومين،

728
00:45:16,320 --> 00:45:19,530
حضر الامتحان 45 طالبا
أولئك الذين هم في فندق بيل هذا.

729
00:45:19,530 --> 00:45:21,780
على ما يبدو، مع شخصيته 
وجدت الكثير من الناس المشتركين هنا.

730
00:45:22,030 --> 00:45:23,780
وبما أن جميع أفرادنا في المستشفى الآن،

731
00:45:23,990 --> 00:45:25,450
لذلك، لا يوجد أحد يعرفه الآن.

732
00:45:27,870 --> 00:45:28,620
هناك واحد

733
00:45:35,070 --> 00:45:36,410
لا يمكن لأحد الخروج من الفندق.

734
00:45:36,410 --> 00:45:37,530
تحقق من كل غرفة.

735
00:45:38,990 --> 00:45:39,700
افتح هذا الباب.

736
00:45:40,370 --> 00:45:40,820
ماذا تريد

737
00:45:40,820 --> 00:45:41,530
- ما هي المشكلة؟
- لا.

738
00:45:43,410 --> 00:45:44,030
افتح هذا الباب...

739
00:45:44,660 --> 00:45:45,200
لا

740
00:45:45,910 --> 00:45:46,530
لا

741
00:45:47,120 --> 00:45:48,200
سيدتي، هل هو؟

742
00:45:48,570 --> 00:45:48,990
لا

743
00:45:48,990 --> 00:45:49,530
هل هو أم لا؟

744
00:45:51,490 --> 00:45:52,120
لا

745
00:45:56,160 --> 00:45:57,240
أوه، من أنت؟

746
00:45:57,450 --> 00:45:57,910
أوه، من أنت؟

747
00:45:58,030 --> 00:45:58,910
من أين أنت؟

748
00:45:58,990 --> 00:46:00,530
ما وظيفتك؟
أخبرني

749
00:46:06,240 --> 00:46:08,990
جئت لرؤيتي!

750
00:46:09,530 --> 00:46:11,070
لا يمكنك الابتعاد عني أيضًا يا عزيزتي!

751
00:46:11,200 --> 00:46:12,780
لن تصدقني!

752
00:46:12,870 --> 00:46:15,950
فقط أفكر فيك في الحمام كنت أستحم.

753
00:46:16,160 --> 00:46:17,660
سأقتلك.

754
00:46:18,200 --> 00:46:20,370
لقد مت منذ زمن طويل يا عزيزتي.

755
00:46:20,820 --> 00:46:22,530
الآن أنا أحبك أكثر.

756
00:46:22,530 --> 00:46:24,870
أثناء شرب الكحول على الطريق،

757
00:46:25,370 --> 00:46:28,320
خذ رجالك لقتلي
عندما أنتقل إلى المكان الذي أعيش فيه.

758
00:46:28,530 --> 00:46:30,820
حتى أنك هددت بقتلي.

759
00:46:30,820 --> 00:46:32,450
مهلا، افتح الباب!

760
00:46:32,450 --> 00:46:34,070
أنت الآن قريب مني يا عزيزي..

761
00:46:34,320 --> 00:46:34,910
عزيزتي...

762
00:46:34,910 --> 00:46:36,370
أنا مثل القطار السريع،

763
00:46:36,700 --> 00:46:38,410
وأنت مثل خط السكة الحديد.

764
00:46:38,410 --> 00:46:42,030
سنستمر في إصدار أصوات تشيكوبيكو تشيكوبيكي معًا.

765
00:46:42,030 --> 00:46:44,030
أوي، افتح الباب.
من أنت

766
00:46:44,030 --> 00:46:45,370
ذلك...

767
00:46:45,370 --> 00:46:46,410
انتظر لحظة يا عزيزي.

768
00:46:50,450 --> 00:46:52,030
عندما تكون أختك وزوج أختك في نفس الغرفة...

769
00:46:52,030 --> 00:46:53,030
لا داعي للقلق بعد ذلك.

770
00:46:53,030 --> 00:46:53,780
ألا تعرف ذلك حتى؟

771
00:46:54,320 --> 00:46:55,030
ما حدث لك؟

772
00:46:55,450 --> 00:46:56,200
ذلك...

773
00:46:56,200 --> 00:46:57,160
ضربه

774
00:46:57,160 --> 00:46:58,160
قتله

775
00:47:02,240 --> 00:47:03,160
السائق

776
00:47:06,200 --> 00:47:07,740
يا الله!

777
00:47:08,490 --> 00:47:09,570
هل تركت السائق؟

778
00:47:10,160 --> 00:47:11,700
لماذا أنت قلقة للغاية بشأن ذلك يا عزيزتي؟

779
00:47:12,160 --> 00:47:13,030
أنا لست كذلك!

780
00:47:13,030 --> 00:47:14,070
هيا، أنا أوصلك.

781
00:47:14,410 --> 00:47:15,490
كيف أبدو في زي السائق يا عزيزتي؟

782
00:47:15,490 --> 00:47:16,490
أشعر أنني بحالة جيدة

783
00:47:16,870 --> 00:47:18,200
إذا أردت، أستطيع أن أرتدي ملابس الحراسة.

784
00:47:18,320 --> 00:47:20,570
حتى سائقك لديه الشجاعة، يا عزيزي.

785
00:47:20,700 --> 00:47:21,530
بعد أن قتلت الكثير من الناس

786
00:47:21,530 --> 00:47:22,530
لقد جاء أمامي بشجاعة.

787
00:47:22,950 --> 00:47:24,740
لا تخرج هكذا من الآن فصاعدا.

788
00:47:24,740 --> 00:47:26,450
فهم حالة الطوارئ

789
00:47:26,450 --> 00:47:27,370
دعونا نتزوج.

790
00:47:27,570 --> 00:47:28,700
بعد الزواج منك..

791
00:47:28,700 --> 00:47:30,780
لن أضع الأرز في وعاء الأرز أثناء دخولي المنزل.

792
00:47:31,240 --> 00:47:32,490
سأضع زجاجة من البيرة.

793
00:47:32,820 --> 00:47:34,200
أتيت وركلت الزجاجة.

794
00:47:34,280 --> 00:47:35,370
أوقف السيارة

795
00:47:37,160 --> 00:47:37,910
ماذا حدث يا عزيزتي؟

796
00:47:37,910 --> 00:47:38,740
ماذا حدث

797
00:47:38,740 --> 00:47:40,370
من أين لك الجرأة لتتكلم بهذه الطريقة؟

798
00:47:40,530 --> 00:47:41,070
أين الحمار!

799
00:47:41,200 --> 00:47:42,870
أنت لا تستحق أن تقف أمامي.

800
00:47:43,030 --> 00:47:44,370
وجلست بجانبي!

801
00:47:44,700 --> 00:47:46,490
ليس لديك فكرة عن مؤهلاتي..

802
00:47:46,740 --> 00:47:49,070
كيف فكرت ذلك
مثل الناس مثلك؟

803
00:47:59,910 --> 00:48:02,410
هل تعتقد أنك بطل بقتل أربعة أشخاص؟

804
00:48:31,950 --> 00:48:32,870
غبي!

805
00:48:32,870 --> 00:48:33,700
دقيقة واحدة يا عزيزتي!

806
00:48:40,120 --> 00:48:41,030
ما هي هذه؟

807
00:48:41,070 --> 00:48:42,070
تحرك السيارة, 

808
00:48:43,240 --> 00:48:44,280
مهلا، لا تحرك السيارة.

809
00:48:45,030 --> 00:48:45,780
أنا أقول لك أن تتحرك.

810
00:49:33,280 --> 00:49:36,620
بعد تلميع ثمانية أحذية، سأحصل على رغيف خبز واحد.

811
00:49:36,780 --> 00:49:38,990
الشخص الذي يتقاسم الأرز على طبق،

812
00:49:38,990 --> 00:49:40,160
ومن بين هؤلاء الناس،

813
00:49:40,160 --> 00:49:41,740
من أجل الخبز الذي سقط على الأرض،

814
00:49:41,740 --> 00:49:43,280
إذا كنت تعاني كثيرا،

815
00:49:43,280 --> 00:49:45,530
ومع ذلك، أنا أفهم ألمك.

816
00:49:45,820 --> 00:49:48,370
هذا العالم يدور حول الأنانية..

817
00:49:48,820 --> 00:49:50,530
ولن يتوقف عند أحد.

818
00:49:50,870 --> 00:49:52,950
علينا أن نوقف ذلك بأنفسنا.

819
00:49:56,120 --> 00:49:57,870
لا تقلق بشأنهم.

820
00:49:58,620 --> 00:50:00,740
لا أحد قوي مثلك.

821
00:50:02,160 --> 00:50:05,780
ليس هناك محاربة أعظم من الأم في هذا العالم.

822
00:50:38,030 --> 00:50:39,620
حبيبتي ماذا كنت تقولين لي!

823
00:50:46,950 --> 00:50:47,990
خذني إلى المنزل

824
00:50:49,320 --> 00:50:50,320
حسنا

825
00:51:13,950 --> 00:51:14,950
لقد جاء شخص ما بينهما، كما ترى!

826
00:51:14,950 --> 00:51:15,990
حرك السيارة.

827
00:51:17,030 --> 00:51:18,070
أوه، تحرك السيارة.

828
00:51:52,820 --> 00:51:53,120
سيدي...

829
00:51:53,740 --> 00:51:54,530
مرحبا

830
00:51:54,530 --> 00:51:55,490
اسمي أناند إنجالجي.

831
00:51:55,780 --> 00:51:56,950
لقد اتصلت بك.

832
00:51:56,950 --> 00:51:57,660
أنا صحفي.

833
00:51:58,320 --> 00:52:00,280
ومهما سألت عنه
لا أحد يريد أن يقول أي شيء عن ذلك.

834
00:52:00,280 --> 00:52:01,280
- لو كنت قد قلت شيئا.
- ادخل!

835
00:52:02,910 --> 00:52:04,030
لا تقلق يا سيدي.

836
00:52:04,030 --> 00:52:05,070
اسمك لن يظهر في الصحف يا سيدي

837
00:52:06,370 --> 00:52:07,700
اكتب اسمي بوضوح.

838
00:52:07,700 --> 00:52:09,990
ناجاراجو ابن كاليجودا.

839
00:52:10,120 --> 00:52:10,620
اكتبها

840
00:52:11,700 --> 00:52:12,450
الآن اقلبها...

841
00:52:12,780 --> 00:52:13,200
سيدي...

842
00:52:13,450 --> 00:52:14,700
قبل أن يصبح مشاغباً،

843
00:52:14,950 --> 00:52:17,370
سمعت أنه كان لديه اسم مختلف عندما كان في بومباي.

844
00:52:17,370 --> 00:52:19,030
رجا كريشنابا بيريا...

845
00:52:19,570 --> 00:52:20,780
كيف أصبح روكي يا سيدي؟

846
00:52:21,280 --> 00:52:22,700
دي...موند!

847
00:52:22,910 --> 00:52:25,200
منذ عام 1925...

848
00:52:25,910 --> 00:52:26,530
ماذا يعني هذا؟

849
00:52:26,530 --> 00:52:28,370
يعني يوم تأسيس الشركة.

850
00:52:28,370 --> 00:52:29,410
لماذا يكتبون هكذا؟

851
00:52:29,410 --> 00:52:30,950
هذه هي الطريقة التي يكتبون بها للعلامة التجارية.

852
00:52:31,950 --> 00:52:32,620
هل العلامة التجارية تعني؟

853
00:52:32,950 --> 00:52:34,410
الذي نعتز باسمه،

854
00:52:34,660 --> 00:52:36,200
كما لو أن الجميع يعرف عن ذلك.

855
00:52:36,620 --> 00:52:39,320
قرر أن يصبح علامة تجارية في سن مبكرة.

856
00:52:39,530 --> 00:52:40,320
هل تريد أن تكون العلامة التجارية؟

857
00:52:41,620 --> 00:52:43,070
بالحديث عن حادث، استمع...

858
00:52:44,280 --> 00:52:46,780
سيدي، كان يقود بسرعة 100 كيلومتر في الساعة.

859
00:52:46,870 --> 00:52:48,280
حتى نقاط التفتيش كانت مكسورة.

860
00:52:48,370 --> 00:52:49,240
السيارة ليس لديها أوراق.

861
00:52:49,240 --> 00:52:49,950
لا يوجد ترخيص.

862
00:52:50,200 --> 00:52:52,240
يبدو أن إحضار الأوراق
اتصل بشخص ما.

863
00:52:52,450 --> 00:52:54,030
إذا سألتها عن إسمها، فلا تخبرها.

864
00:52:55,490 --> 00:52:56,410
هل لديك دياشلاي؟

865
00:52:57,740 --> 00:52:59,530
أدخن السجائر أمام مركز الشرطة الخاص بي؟

866
00:52:59,530 --> 00:53:00,700
زأر مثل الرعد.

867
00:53:00,700 --> 00:53:01,950
من يهتم بالأثرياء مثلك؟

868
00:53:02,120 --> 00:53:03,700
أيًا كنت، فأنت أولاً عبد للقانون.

869
00:53:03,700 --> 00:53:04,320
عبد!

870
00:53:04,530 --> 00:53:05,990
أنت تصدر الكثير من الضجيج حتى أثناء نطق اسمك.

871
00:53:06,120 --> 00:53:07,570
تحدث

872
00:53:07,570 --> 00:53:08,530
رعد مرة أخرى.

873
00:53:08,530 --> 00:53:10,030
أنا أصلحك!
شالار العصابات!

874
00:53:10,910 --> 00:53:12,910
اهتز مركز الشرطة بأكمله.

875
00:53:34,120 --> 00:53:35,370
رخصة القيادة.

876
00:53:39,820 --> 00:53:41,070
مهلا... أعطني سيجارة.

877
00:53:41,660 --> 00:53:44,320
أين ذهبت؟

878
00:53:45,870 --> 00:53:47,120
وجدت

879
00:53:47,990 --> 00:53:50,030
بالرغم من عدم رؤيته للكثيرين،

880
00:53:50,030 --> 00:53:51,280
لكن الجميع عرف اسمه.

881
00:53:54,820 --> 00:53:56,070
صخري.

882
00:54:06,950 --> 00:54:09,910
منذ عام 1951،

883
00:54:08,280 --> 00:54:09,910
منذ عام 1951،

884
00:54:11,410 --> 00:54:13,320
سيدي، إنه مجرم كبير.

885
00:54:13,320 --> 00:54:14,870
كيف يمكنك أن تسميه علامة تجارية؟

886
00:54:14,870 --> 00:54:16,820
لقد أعطيت الخاتم الذهبي للقانون.

887
00:54:17,240 --> 00:54:18,910
تلك اليد ستصافحني

888
00:54:19,320 --> 00:54:20,870
وسلم علي.

889
00:54:21,030 --> 00:54:23,160
ستطلق الشرطة صافرة الإنذار وتقبض على مثيري الشغب.

890
00:54:23,450 --> 00:54:26,370
لكن الشعب سيصفر ويصفق بأيديهم،
وسوف يصبح ملكا.

891
00:54:27,240 --> 00:54:28,370
ولما قبل الناس

892
00:54:28,700 --> 00:54:30,280
ليس عبدا...

893
00:54:30,280 --> 00:54:31,700
ثم أنا من أنت مرة أخرى؟

894
00:54:31,700 --> 00:54:33,200
مالك!

895
00:54:36,370 --> 00:54:54,990
مالك! مالك! مالك!

896
00:54:54,990 --> 00:54:55,620
سيدي،

897
00:54:56,660 --> 00:54:57,950
لقد رحلت منذ فترة طويلة في القصة.

898
00:54:59,990 --> 00:55:00,820
منذ متى ذهبت؟

899
00:55:01,240 --> 00:55:02,530
ذهب منذ فترة طويلة.

900
00:55:16,570 --> 00:55:17,910
متى أردت القهوة مرة أخرى؟

901
00:55:17,990 --> 00:55:18,870
عفوا سيدتي.

902
00:55:25,100 --> 00:55:26,850
بدأ فضول روكي في النمو.

903
00:55:27,600 --> 00:55:30,310
تم تحديد الشاحنات التي كان من المفترض أن تذهب إلى ميناء بومباي،

904
00:55:30,310 --> 00:55:33,310
ماذا كانوا يفعلون في بنغالور تحت حماية الشرطة؟

905
00:55:33,890 --> 00:55:35,560
ولم يفهم هذه القصة.

906
00:55:35,560 --> 00:55:36,430
ذهب لمعرفة ذلك.

907
00:56:03,890 --> 00:56:08,180
لم يكن صندوق بومباي الذهبي ليتفوق على روكي أبدًا.

908
00:56:08,930 --> 00:56:10,770
فقط روكي فكر في فتح هذا الختم.

909
00:56:11,180 --> 00:56:14,020
لا يهم من أغلق الصندوق.

910
00:56:15,140 --> 00:56:17,470
بعد رؤية الصناديق في الوادي،

911
00:56:17,470 --> 00:56:18,970
لقد كان متأكداً من شيء واحد.

912
00:56:18,970 --> 00:56:21,770
الذهب لم يكن يأتي من أفريقيا.

913
00:56:22,310 --> 00:56:24,520
وبدلاً من التفكير في هذا السر،

914
00:56:24,520 --> 00:56:26,180
كان هناك شيء واحد في ذهنه.

915
00:56:26,770 --> 00:56:28,680
من أين أتى هذا الذهب ومن يملكه!

916
00:56:34,810 --> 00:56:37,970
خبر عاجل!
حزب DYSS في انتخابات الولاية

917
00:56:37,970 --> 00:56:39,930
في جوا وماهاراشترا وكارناتاكا.

918
00:56:39,930 --> 00:56:41,930
سجل الفوز للمرة الخامسة.

919
00:56:41,930 --> 00:56:45,140
العلم الذي ارتفع تحت قيادة جوروبانديان،

920
00:56:45,140 --> 00:56:47,180
ليس هناك أي علامة على نزول هذا العلم.

921
00:56:50,560 --> 00:56:51,680
نتائج الانتخابات في...

922
00:56:51,680 --> 00:56:52,600
الوقت قصير جداً.

923
00:56:52,600 --> 00:56:54,930
وسيتم الإعلان عن اسم رئيس الوزراء فقط في حفل صغير.

924
00:56:54,930 --> 00:56:57,390
سيأتي إلى بنغالور ويخاطر بكل هذا.
ما هو ضمانه؟

925
00:56:57,390 --> 00:57:00,430
هناك طريقة واحدة فقط لإخراجه من هناك.

926
00:57:00,430 --> 00:57:02,180
علينا أولا أن نثير غضبه.

927
00:57:03,060 --> 00:57:03,680
كيف؟

928
00:57:03,680 --> 00:57:05,680
صنع تمثالاً لوالده.

929
00:57:05,680 --> 00:57:06,470
تمثال؟

930
00:57:06,470 --> 00:57:08,470
ضع التمثال خارج مكتب الحزب.

931
00:57:08,470 --> 00:57:10,560
ويعلن الافتتاح هناك.

932
00:57:10,560 --> 00:57:11,810
وسوف يأتي دون تأخير.

933
00:57:11,810 --> 00:57:13,350
طالما بقي في تلك القلعة،

934
00:57:13,350 --> 00:57:15,060
لا أحد يستطيع أن يلمسه.

935
00:57:17,850 --> 00:57:19,430
حتى لو قام بالمخاطرة،

936
00:57:19,560 --> 00:57:21,470
لا يمكن أن نفهم أنه ليس لديه شعب.

937
00:57:25,850 --> 00:57:26,720
أوي ابتعد.

938
00:57:26,720 --> 00:57:28,720
إذا لم يكن جون براذر هنا،
تبدأون القتال فيما بينكم.

939
00:57:30,810 --> 00:57:31,600
فانارام، سيدي.

940
00:57:31,600 --> 00:57:32,270
جون,

941
00:57:32,270 --> 00:57:34,520
يجب أن يذهب Chhota صاحب إلى بنغالور.

942
00:57:34,520 --> 00:57:35,930
يجب عليك الذهاب إلى هناك أيضا.

943
00:57:37,560 --> 00:57:38,560
لا تنسى

944
00:57:38,640 --> 00:57:40,350
هذه هي فرصتنا الأخيرة.

945
00:57:40,350 --> 00:57:43,220
هل مطلق النار الخاص بك جاهز؟

946
00:57:49,270 --> 00:57:50,520
أين هو حليبي؟

947
00:57:52,100 --> 00:57:53,350
أين هو حليبي؟

948
00:58:11,270 --> 00:58:13,770
كن حذرا!

949
00:58:13,770 --> 00:58:17,220
أنا البرق مثل الكرمة...

950
00:58:17,220 --> 00:58:21,100
عيون مثل حد السيف!

951
00:58:21,100 --> 00:58:24,850
في الفخ، عندما تسقط..

952
00:58:24,850 --> 00:58:27,970
هل ستدرك هذه المؤامرة!

953
00:58:28,020 --> 00:58:30,270
كن حذرا!

954
00:58:30,270 --> 00:58:33,970
أنا البرق مثل الكرمة...

955
00:58:33,970 --> 00:58:37,850
عيون مثل حد السيف!

956
00:58:37,850 --> 00:58:41,600
في الفخ، عندما تسقط..

957
00:58:41,600 --> 00:58:44,720
هل ستدرك هذه المؤامرة!

958
00:59:00,640 --> 00:59:03,180
عندما يدور الخصر النحيف،

959
00:59:03,180 --> 00:59:04,970
عندما يتأرجح!

960
00:59:04,970 --> 00:59:07,720
ستكون منتشيًا إذن!

961
00:59:07,720 --> 00:59:10,350
سهام الإبتسامة الخبيثة..

962
00:59:10,350 --> 00:59:12,350
عندما يضربونك، أيها الذكي!

963
00:59:12,350 --> 00:59:15,390
سوف تكون سجينتي بعد ذلك!

964
00:59:15,390 --> 00:59:17,930
عندما يدور الخصر النحيف،

965
00:59:17,930 --> 00:59:19,720
عندما يتأرجح!

966
00:59:19,720 --> 00:59:22,470
ستكون منتشيًا إذن!

967
00:59:22,470 --> 00:59:25,100
سهام الإبتسامة الخبيثة..

968
00:59:25,100 --> 00:59:27,100
عندما يضربونك، أيها الذكي!

969
00:59:27,100 --> 00:59:30,140
سوف تكون سجينتي بعد ذلك!

970
00:59:30,140 --> 00:59:31,970
زوجة جميلة،

971
00:59:31,970 --> 00:59:34,060
مثل النحلة التي تمتص الرحيق!

972
00:59:34,060 --> 00:59:34,600
لكن...

973
00:59:34,600 --> 00:59:35,680
لاحقا...

974
00:59:35,680 --> 00:59:36,600
عندما تشعر بالتسمم..

975
00:59:36,600 --> 00:59:37,600
إنه يبطئ، إنه يبطئ!

976
00:59:37,600 --> 00:59:39,390
كن حذرا!

977
00:59:39,390 --> 00:59:43,100
أنا البرق مثل الكرمة...

978
00:59:43,100 --> 00:59:46,970
عيون مثل حد السيف!

979
00:59:46,970 --> 00:59:50,640
في الفخ، عندما تسقط..

980
00:59:50,640 --> 00:59:53,770
هل ستدرك هذه المؤامرة!

981
01:00:03,100 --> 01:00:04,310
لقد وصل روكي يا سيدي.

982
01:00:04,310 --> 01:00:05,520
ماذا يفعل روكي هناك؟

983
01:00:10,640 --> 01:00:12,270
الوضع بدأ يخرج عن سيطرتنا.

984
01:00:12,520 --> 01:00:13,850
يجب أن تأتي الآن.

985
01:00:18,180 --> 01:00:20,680
ما هو الذي تبحث عنه؟

986
01:00:20,680 --> 01:00:22,560
أنظر إلى جمالي..

987
01:00:22,560 --> 01:00:25,350
امرأة أجمل مني، هل تحتاج؟

988
01:00:25,350 --> 01:00:28,100
قبل أن تخطو خطوة،

989
01:00:28,100 --> 01:00:29,890
أنظر إلي مرة أخرى..

990
01:00:29,890 --> 01:00:32,770
افهمي إشاراتي يا حبيبتي!

991
01:00:32,770 --> 01:00:35,270
ما هو الذي تبحث عنه؟

992
01:00:35,270 --> 01:00:37,140
أنظر إلى جمالي..

993
01:00:37,140 --> 01:00:39,930
امرأة أجمل مني، هل تحتاج؟

994
01:00:39,930 --> 01:00:42,680
قبل أن تخطو خطوة،

995
01:00:42,680 --> 01:00:44,470
أنظر إلي مرة أخرى..

996
01:00:44,470 --> 01:00:47,350
افهمي إشاراتي يا حبيبتي!

997
01:00:47,560 --> 01:00:48,390
تنبيه...

998
01:00:48,520 --> 01:00:49,430
تنبيه...

999
01:00:49,600 --> 01:00:51,350
انطفأ المصباح... هناك ظلام!

1000
01:00:51,350 --> 01:00:53,020
في فخ الكرمة...

1001
01:00:53,020 --> 01:00:55,100
فلنهرب ونهرب..
ببطء... ببطء!

1002
01:00:55,100 --> 01:00:57,100
كن حذرا!

1003
01:00:57,100 --> 01:01:00,810
أنا البرق مثل الكرمة...

1004
01:01:00,810 --> 01:01:04,680
عيون مثل حد السيف!

1005
01:01:04,680 --> 01:01:08,430
في الفخ، عندما تسقط..

1006
01:01:08,430 --> 01:01:11,560
هل ستدرك هذه المؤامرة!

1007
01:01:22,680 --> 01:01:23,350
هذا الصبي..

1008
01:01:23,770 --> 01:01:25,220
لقد رويت الكثير من القصص بالاسم؟

1009
01:01:25,220 --> 01:01:27,270
هذا قتلك!

1010
01:01:28,140 --> 01:01:30,020
لا أعرف من أين أتيت؟

1011
01:01:30,020 --> 01:01:31,060
بعد وصوله إلى بنجالور..

1012
01:01:31,060 --> 01:01:34,850
أين التجمع وكيف الطقس هنا؟
قبل أن نعرف هذه...

1013
01:01:35,140 --> 01:01:37,810
كان يجب أن أعرف مدى سوء الأمر.

1014
01:01:38,220 --> 01:01:39,270
لقد ارتكبت خطأ!

1015
01:01:40,520 --> 01:01:42,560
ولكن، كان الوقت قد فات.

1016
01:01:51,020 --> 01:01:52,640
لا تضيعوا الرصاص.

1017
01:01:53,770 --> 01:01:55,060
فهو غير مناسب لذلك.

1018
01:01:56,930 --> 01:01:59,180
هل تعرف لماذا أحضرتهم إلى هنا؟

1019
01:01:59,180 --> 01:02:03,220
لا لقتلك
لقد أحضرتك لترى قوتك.

1020
01:02:03,930 --> 01:02:05,100
لكي يكون المرء طموحاً، عليه أن يكون لائقاً.

1021
01:02:05,100 --> 01:02:06,720
الشيء نفسه ينطبق على الفتيات مثلي.

1022
01:02:09,640 --> 01:02:11,520
أنا أعطيك فرصة أخرى.

1023
01:02:12,470 --> 01:02:13,930
إذا كنت تستطيع رؤية قوتك.

1024
01:02:15,520 --> 01:02:17,850
إذا كان بإمكانك أن تأتي وتلمسني أمام الجميع...

1025
01:02:18,560 --> 01:02:20,100
ثم سأكون لك.

1026
01:02:38,810 --> 01:02:39,560
ذلك...

1027
01:02:39,560 --> 01:02:40,890
هيا، اذهب.

1028
01:02:40,890 --> 01:02:42,220
اخرج من هنا.

1029
01:02:42,220 --> 01:02:43,720
أنت بحاجة إلى الشجاعة يا صديقي.

1030
01:02:43,720 --> 01:02:44,970
استمر استمر

1031
01:02:45,600 --> 01:02:46,770
هذا الصبي

1032
01:02:46,770 --> 01:02:48,390
اذهب إلى المتجر الأمامي وقل اسمي.

1033
01:02:48,680 --> 01:02:50,890
هذا هو متجر عمي، وسوف يعطيك عشرين سوارا.

1034
01:03:02,350 --> 01:03:03,640
هل لديك دياشلاي؟

1035
01:03:17,430 --> 01:03:18,270
بنزين!

1036
01:04:01,470 --> 01:04:04,060
وكما يقول المثل، من يحب لديه القليل من الكبرياء.

1037
01:04:05,810 --> 01:04:08,560
لا يصبح الجميع مطلق النار بمجرد وضع إصبعهم على الزناد.

1038
01:04:08,560 --> 01:04:11,020
وبالمثل، فإن وضع الأيدي على الفتيات لا يجعل من الجميع رجالاً.

1039
01:04:11,020 --> 01:04:16,220
إلا أولئك الذين يحبونني 
لن يفهم أحد قيمتي.

1040
01:04:22,770 --> 01:04:25,100
ماذا! أين محل السارق؟

1041
01:04:25,100 --> 01:04:28,640
في متجر عمي
العمل يسير بشكل سيء لأن العملاء لا يأتون.

1042
01:04:28,640 --> 01:04:30,270
ولهذا السبب أردت بيعها أيضًا.

1043
01:04:30,520 --> 01:04:31,470
آسف يا أخي

1044
01:04:32,220 --> 01:04:33,520
ثم،

1045
01:04:33,520 --> 01:04:35,180
ومن قال أنني بحاجة إلى الشجاعة؟

1046
01:04:36,810 --> 01:04:38,020
أنا أحبك

1047
01:04:38,020 --> 01:04:39,520
لقد قدمت نقطة جيدة.

1048
01:04:43,680 --> 01:04:47,720
من يخطط للقدوم إلى المدينة ،
يأتي وهو يعلم كل شيء.

1049
01:04:48,270 --> 01:04:50,310
لكن من يأتي ليحكم المدينة،

1050
01:04:50,970 --> 01:04:53,470
يقول للمدينة من هو!

1051
01:04:54,390 --> 01:04:56,970
إذا شعرت بالسوء تجاه نفسك،

1052
01:04:56,970 --> 01:04:58,930
إذن، أنا والدك.

1053
01:04:58,810 --> 01:04:59,980
كمال،

1054
01:05:08,650 --> 01:05:10,600
لقد وصل والد زوجي.

1055
01:05:13,190 --> 01:05:14,650
الجميع يخرجون

1056
01:05:21,020 --> 01:05:22,730
الآن نجوت. 

1057
01:05:22,730 --> 01:05:24,940
لم يأتوا لإنقاذي يا حمار.

1058
01:05:24,940 --> 01:05:27,190
جئت لإنقاذك مني.

1059
01:05:30,600 --> 01:05:31,850
من هذا؟ 

1060
01:05:33,810 --> 01:05:35,850
لقد جاء لقتل جيرودا.

1061
01:05:37,230 --> 01:05:38,230
هذا الصبي؟

1062
01:05:38,230 --> 01:05:39,690
ما الذي دعاك هنا؟

1063
01:05:39,690 --> 01:05:40,850
وماذا تفعل؟

1064
01:05:40,850 --> 01:05:43,100
لم أتحدث عن الأشخاص الذين يستمعون إلي.

1065
01:05:43,100 --> 01:05:44,810
لقد تحدثت إلى أولئك الذين يضعون ذلك في الاعتبار.

1066
01:05:44,810 --> 01:05:47,310
لهذا السبب أتيت إلى نادي راجيندرا ديساي.

1067
01:05:47,310 --> 01:05:50,270
لقد أحضرت هنا راجيندرا ديساي.

1068
01:05:51,350 --> 01:05:52,850
ماذا خططت؟

1069
01:05:52,850 --> 01:05:55,020
جيرودا سوف يأتي فقط من خلال الطريق الثاني.

1070
01:05:55,600 --> 01:05:57,520
سيكون هناك الكثير من الناس على الطريق،

1071
01:05:58,350 --> 01:06:00,020
سيكون هناك افتتاح متاجر جديدة،

1072
01:06:00,850 --> 01:06:02,650
سيكون الحي مليئًا بالعملاء،

1073
01:06:03,900 --> 01:06:07,060
استأجر الناس المنازل منذ بضعة أيام.

1074
01:06:07,060 --> 01:06:09,270
لعدة أيام، كانت السيارات المكسورة متوقفة هناك.

1075
01:06:09,270 --> 01:06:10,440
سيكون هناك سيارات أجرة فارغة،

1076
01:06:10,440 --> 01:06:12,520
سيكون الجميع مشغولين بعملهم الخاص.

1077
01:06:12,520 --> 01:06:14,100
لا يمكننا التغلب عليه هناك.

1078
01:06:14,100 --> 01:06:14,810
لذا؟

1079
01:06:14,810 --> 01:06:17,600
سأضربه داخل مكتب حزب DYSS.

1080
01:06:18,400 --> 01:06:19,270
ماذا تقول؟

1081
01:06:19,270 --> 01:06:20,770
سيكون هناك شرطة في الشوارع.

1082
01:06:20,770 --> 01:06:22,150
حتى أنه سيكون هناك شرطة عند الباب.

1083
01:06:22,940 --> 01:06:24,480
كما سيتم فحص الوزير.

1084
01:06:26,150 --> 01:06:27,480
لقد وصل شوتا صاحب.

1085
01:06:27,480 --> 01:06:28,850
يجب على الجميع التحقق.

1086
01:06:31,100 --> 01:06:32,480
هل تخطط لقتله في الداخل؟

1087
01:06:32,480 --> 01:06:34,020
سيتم فحصنا أيضًا.

1088
01:06:34,020 --> 01:06:35,520
سيتم فحصه أيضًا.

1089
01:06:35,900 --> 01:06:38,690
إذا حصلت على مسدس مرة واحدة في الداخل!

1090
01:06:42,100 --> 01:06:44,480
سوف تحصل على البندقية.

1091
01:06:53,020 --> 01:06:54,730
لقد تم اصطياد الأصنام.

1092
01:06:54,730 --> 01:06:56,650
الجميع ينتظر جيرودا.

1093
01:09:43,150 --> 01:09:46,560
والدي لديه الكثير من الثقة فيك.

1094
01:09:47,560 --> 01:09:50,770
لإبقاء هذا الإيمان حيًا، أنا هنا من أجله.

1095
01:09:59,520 --> 01:10:02,940
لقد بنى والدي إمبراطورية ضخمة.

1096
01:10:11,100 --> 01:10:15,690
سأبني إمبراطورية أعظم من ذلك.

1097
01:10:19,770 --> 01:10:22,520
لقد صنعوا صنمًا لسوريافاردانا،

1098
01:10:22,520 --> 01:10:24,230
لكن التمثال الذي وُضع هناك،

1099
01:10:24,230 --> 01:10:25,520
لقد كانت جيرودا.

1100
01:11:00,400 --> 01:11:01,560
هيا، هيا!

1101
01:11:03,520 --> 01:11:05,150
لم يستطع قتلها؟

1102
01:11:06,100 --> 01:11:08,020
هل هذا يعني أن بطلك فشل؟

1103
01:11:08,480 --> 01:11:09,650
لقد فشل.

1104
01:11:10,810 --> 01:11:12,230
ماذا سيفعل بطلك الآن؟

1105
01:11:12,230 --> 01:11:13,350
هل سيتخلى عن الأمل؟

1106
01:11:14,150 --> 01:11:16,400
أنفاس الأسد الجريح،

1107
01:11:17,020 --> 01:11:19,270
أفظع من هديره.

1108
01:11:22,060 --> 01:11:23,150
ماذا تقصد؟

1109
01:11:23,230 --> 01:11:24,650
128 صفحة...

1110
01:11:25,190 --> 01:11:28,020
لقد كتبت قصيدة بصعوبة كبيرة، وقراءتها.

1111
01:11:28,850 --> 01:11:29,980
هل أغلقت الباب؟

1112
01:11:30,440 --> 01:11:31,850
هل اتصلت بأي أمن؟

1113
01:11:31,850 --> 01:11:33,400
لا تدع أحدا في.

1114
01:11:33,400 --> 01:11:35,810
وقال انه لن يفوز بهذه السهولة!

1115
01:11:35,810 --> 01:11:38,520
سيتم إطلاق النار عليه وشنقه أمام المجلس.

1116
01:11:40,310 --> 01:11:42,060
وبعد تفكير طويل، أرسلت مسدسًا إلى الداخل.

1117
01:11:42,060 --> 01:11:43,810
لقد مررت بالعديد من المشاكل لحمايته.

1118
01:11:43,810 --> 01:11:45,190
وكانت قوة عسكرية كاملة هناك.

1119
01:11:45,190 --> 01:11:47,690
نصفهم، أولئك الذين رفعوا السلاح...

1120
01:11:47,690 --> 01:11:49,310
اعتقدت لفترة طويلة أنهم شعبنا.

1121
01:11:49,310 --> 01:11:50,520
أين الرجل من بومباي؟

1122
01:11:50,520 --> 01:11:51,900
هو في الداخل.

1123
01:11:53,600 --> 01:11:55,350
اعتقدت أنني إذا قتلته ...

1124
01:11:57,020 --> 01:11:59,690
اعتقدت أنني إذا قتلته ... 
هذا المكان سيكون لنا.

1125
01:12:00,480 --> 01:12:02,810
الجنة التي كنت أعيش فيها أصبحت الآن جحيما.

1126
01:12:02,810 --> 01:12:04,850
أردت أن أكون قادرًا على حكم هذا العالم.

1127
01:12:04,850 --> 01:12:06,270
العالم كله

1128
01:12:10,230 --> 01:12:13,690
لكن لماذا تركنا؟

1129
01:12:14,730 --> 01:12:15,940
قوة!

1130
01:12:19,560 --> 01:12:22,020
يمكنه أن يقتلنا عندما يريد!

1131
01:12:22,020 --> 01:12:25,850
لكنه جاء ليُظهر للعالم قوته.

1132
01:12:25,850 --> 01:12:28,940
الآن، هو فقط ينتظر وفاة والده!

1133
01:12:28,940 --> 01:12:30,900
الوقت قصير بالنسبة لنا.

1134
01:12:30,900 --> 01:12:32,650
إذا لم يمت جيرودا الآن...

1135
01:12:33,190 --> 01:12:35,150
وحينها سنموت بالتأكيد جميعاً.

1136
01:12:36,730 --> 01:12:37,650
ثم،

1137
01:12:39,310 --> 01:12:40,440
سوف تذهب هناك

1138
01:12:41,730 --> 01:12:43,100
الذهاب إلى ذلك المكان؟

1139
01:12:45,900 --> 01:12:47,190
هل سيدخلون؟

1140
01:12:50,060 --> 01:12:51,650
هل يملك أحد الشجاعة للذهاب إلى هذا الجحيم؟

1141
01:12:54,150 --> 01:12:55,900
كيف يمكنك أن تعتقد ذلك؟

1142
01:12:55,900 --> 01:12:57,440
العاصفة التي مرت علينا

1143
01:12:58,150 --> 01:13:00,690
لن يفكر أحد في الذهاب إلى هناك.

1144
01:13:11,640 --> 01:13:12,810
نار تحرق القلب...

1145
01:13:12,810 --> 01:13:14,220
تنفجر بغضب شديد..

1146
01:13:15,520 --> 01:13:18,100
النيازك المشتعلة تتدفق عبر السماء.

1147
01:13:19,520 --> 01:13:22,640
ثم يبدو محترقا.

1148
01:13:22,520 --> 01:13:26,730
لا يهم من يقتل أولاً في القتال،

1149
01:13:30,190 --> 01:13:34,310
إذا سقط شخص ما أولا، فقد حان الوقت للقتال!

1150
01:13:37,480 --> 01:13:41,020
الذي دعوتني لقتله

1151
01:13:41,020 --> 01:13:43,600
لن أذهب إلى أي مكان دون أن أقتله.

1152
01:13:45,400 --> 01:13:48,650
أينما كان ذلك المكان، مهما كان...

1153
01:13:48,650 --> 01:13:50,690
سأقتله هناك.

1154
01:13:54,650 --> 01:13:57,850
أنتظر أن يضرب الموج الأرض..

1155
01:14:02,600 --> 01:14:05,310
الشمس تنتظر في السماء لتغرب.

1156
01:14:09,520 --> 01:14:12,850
البرق والبرق ينتظران ضرب الأرض.

1157
01:14:13,560 --> 01:14:15,400
لتكتب بنفسك...

1158
01:14:15,400 --> 01:14:16,270
الذي

1159
01:14:17,480 --> 01:14:19,560
مصير يهز!

1160
01:14:35,940 --> 01:14:37,140
لماذا تعطيني هذه يا أمي؟

1161
01:14:37,140 --> 01:14:38,440
أنا لا أؤمن بالله.

1162
01:14:39,020 --> 01:14:40,440
أنت تصدقني، أليس كذلك؟

1163
01:14:49,640 --> 01:14:51,270
لا تفقده أبدًا.

1164
01:15:09,520 --> 01:15:10,020
مرحبا...

1165
01:15:10,440 --> 01:15:11,690
استعد للتصميم!

1166
01:15:20,850 --> 01:15:21,940
وهنا التصميم.

1167
01:15:22,230 --> 01:15:24,600
بعد الذهاب إلى هناك، لن يكون لدينا أي اتصال.

1168
01:15:24,600 --> 01:15:27,440
هذا التصميم من يدك يحتوي على نصف المعلومات،

1169
01:15:27,440 --> 01:15:29,560
بعد الذهاب إلى هناك عليك أن تجد الباقي.

1170
01:15:29,940 --> 01:15:32,270
أعطنا إشارة عندما يكون كل شيء جاهزًا.

1171
01:15:33,440 --> 01:15:34,310
إشارة كبيرة.

1172
01:15:34,690 --> 01:15:36,560
هناك طريقة واحدة فقط للوصول إلى ذلك المكان.

1173
01:15:38,390 --> 01:15:40,390
أرسل جون شاحنات إلى المدينة،

1174
01:15:40,770 --> 01:15:43,060
للقبض على جميع الناس.

1175
01:15:43,520 --> 01:15:45,350
عليك أن تدخل داخل شاحنة كهذه.

1176
01:15:45,600 --> 01:15:49,600
المدينة بأكملها محاطة بقتلة مدربين.
لذا، أولاً وقبل كل شيء…

1177
01:15:49,730 --> 01:15:51,640
عليك أن تتجاوزهم.

1178
01:15:58,730 --> 01:15:59,270
سيدي

1179
01:15:59,730 --> 01:16:01,520
هل تعلم شيئاً عن روكي؟

1180
01:16:01,520 --> 01:16:02,140
يا!

1181
01:16:02,440 --> 01:16:04,600
مهلا...رائع!
أحضر الشاي الساخن لشيتي بهاي.

1182
01:16:05,060 --> 01:16:05,600
الأب

1183
01:16:06,230 --> 01:16:08,850
أين ذهب روكي؟

1184
01:16:12,770 --> 01:16:16,890
لقد عملت معه لمدة 25 عامًا.

1185
01:16:16,890 --> 01:16:19,560
ما زلت لا أعرف شيئا عنه.

1186
01:16:19,560 --> 01:16:22,310
يا عم أنت تقول أو أنا أقول؟

1187
01:16:22,310 --> 01:16:24,690
هناك غابة كبيرة.

1188
01:16:27,270 --> 01:16:30,100
ذلك الرجل، صديقها...

1189
01:16:30,100 --> 01:16:32,440
لا يمكنك العودة من حيث ذهبت.

1190
01:16:32,890 --> 01:16:33,890
هل هذا ما تقوله؟

1191
01:16:34,940 --> 01:16:36,140
أو يجب أن أقول؟

1192
01:16:39,980 --> 01:16:43,140
هنا بين الماعز...
كان روكي مثل الأسد.

1193
01:16:45,770 --> 01:16:47,440
لكن في تلك الغابة

1194
01:16:47,440 --> 01:16:49,230
إنه مجرد حشرة!

1195
01:16:55,230 --> 01:16:57,480
لا تقلق عليه يا عمه!

1196
01:16:57,480 --> 01:16:58,440
لقد ذهب!

1197
01:16:58,440 --> 01:16:59,940
لن يعود!

1198
01:16:59,940 --> 01:17:01,230
يا! لا!

1199
01:17:01,230 --> 01:17:02,890
ليس لدي أي قلق بشأن روكي!

1200
01:17:03,560 --> 01:17:05,850
قبل أن أغادر أول أمس، كان الوقت قد حان لرؤيتي
جلبت الحلوى للأطفال.

1201
01:17:05,850 --> 01:17:07,100
أحبها الأطفال.

1202
01:17:07,100 --> 01:17:08,980
أردت فقط أن أعرف من أين حصل عليها.

1203
01:17:09,350 --> 01:17:10,980
أنت لا تهتم به.

1204
01:17:11,270 --> 01:17:14,270
أنت تعرف عنه، أليس كذلك يا سيدي؟

1205
01:17:17,270 --> 01:17:18,640
مهلا... اجلس
اجلس

1206
01:17:19,690 --> 01:17:21,060
اصطحب الجميع إلى القطار.

1207
01:17:26,600 --> 01:17:27,980
شخص ما قادم نحوك.

1208
01:17:27,980 --> 01:17:28,980
تجاهنا؟

1209
01:17:30,020 --> 01:17:30,890
دعها تأتي

1210
01:17:31,060 --> 01:17:32,480
لن أسمح له بالخروج من هنا.

1211
01:17:32,480 --> 01:17:33,640
فهو لن يخرج

1212
01:17:33,640 --> 01:17:34,890
يذهب أبعد من ذلك.

1213
01:17:34,890 --> 01:17:35,520
ماذا؟

1214
01:17:36,190 --> 01:17:38,810
بمجرد أن تفهم الخط ثم القطر.

1215
01:17:40,940 --> 01:17:43,310
لا يتوقف أبدًا، ولا ينحني أبدًا.

1216
01:17:56,810 --> 01:17:58,270
وله صلاة على رأسه.

1217
01:18:05,060 --> 01:18:07,480
ولا أدري من الذي يجري في جسده دمه العنيد!

1218
01:18:21,810 --> 01:18:25,940
روكي نار، والأعداء كالبنزين.

1219
01:18:27,020 --> 01:18:29,100
كلما زاد عدد الأعداء

1220
01:18:29,940 --> 01:18:31,940
ستزداد شدة النار.

1221
01:19:55,060 --> 01:19:56,980
قلت أنه ذهب إلى الغابة، أليس كذلك؟

1222
01:19:56,980 --> 01:19:58,810
من فضلك لا تذهب إلى هناك.

1223
01:20:04,560 --> 01:20:06,100
اقسم بالله

1224
01:20:09,060 --> 01:20:10,940
الغابة سوف تشتعل فيها النيران.

1225
01:20:17,690 --> 01:20:19,060
سيدي، أصبح الشاي بارداً.

1226
01:20:19,060 --> 01:20:21,980
ذلك الشاتو، أعط سيدي كوبًا آخر من الشاي الساخن.

1227
01:20:21,980 --> 01:20:25,730
يجب إطعام الأطفال rasgolla اليوم.
أسلم، أين يمكنني الحصول على؟

1228
01:20:29,850 --> 01:20:30,310
اذهب للداخل

1229
01:21:26,350 --> 01:21:27,230
كيري ماذا حدث؟

1230
01:21:27,480 --> 01:21:28,020
من فعل

1231
01:21:30,350 --> 01:21:30,890
رجل...

1232
01:21:39,520 --> 01:21:41,190
لا بد أنهم ماتوا وهم يقاتلون أنفسهم.

1233
01:21:57,100 --> 01:21:58,770
أرسل الشاحنات أولاً.

1234
01:21:59,350 --> 01:22:00,810
إنهم ينتظرون!

1235
01:22:03,560 --> 01:22:04,560
هو ذاهب

1236
01:22:09,640 --> 01:22:11,940
ومن يمر لا يعرف الطريق.

1237
01:22:17,140 --> 01:22:19,310
إنه لا يعرف حتى إلى أين يذهب.

1238
01:22:25,230 --> 01:22:28,060
إنه لا يعرف حتى عن التاريخ الرهيب.

1239
01:22:28,940 --> 01:22:32,690
يصل سوريافاردان إلى هذا الارتفاع،
حيث لا يمكن لأحد أن يلمسه.

1240
01:22:33,320 --> 01:22:35,200
ولكن بمجرد أن أصيب بالمرض،

1241
01:22:37,110 --> 01:22:39,700
بدأ ورثته في الصخب.

1242
01:22:39,780 --> 01:22:41,820
لقد قمت ببناء هذه الإمبراطورية بصعوبة كبيرة.

1243
01:22:41,910 --> 01:22:43,240
وكان على المرء أن يختارها،

1244
01:22:43,240 --> 01:22:45,030
قل من سيتولى كل شيء من بعدك؟

1245
01:22:45,240 --> 01:22:47,450
طفلك جيرودا أم أخوك أدهيرا؟

1246
01:22:47,450 --> 01:22:48,950
أدهيرا...

1247
01:22:56,320 --> 01:22:56,950
أخي!

1248
01:22:57,320 --> 01:23:02,610
السياسة والخداع هنا 
أقوى من مليون سيف.

1249
01:23:03,530 --> 01:23:06,110
أنت لا تعرف شيئا عن هذا. 

1250
01:23:07,280 --> 01:23:11,490
كما أنك بلا جشع في KGF
لقد كنت خلفي لفترة طويلة،

1251
01:23:11,950 --> 01:23:14,200
هكذا يجب أن تكون مع جيرودا.

1252
01:23:15,280 --> 01:23:16,110
ذلك...

1253
01:23:17,990 --> 01:23:20,200
لقد قال الأخ ذات مرة، هذا هو الشيء الأخير.

1254
01:23:20,200 --> 01:23:23,530
طالما أن جيرودا على قيد الحياة،
ليست لدي رغبة في هذا المكان.

1255
01:23:25,660 --> 01:23:26,860
وفي حكمه،

1256
01:23:27,570 --> 01:23:30,320
بدأت ركائز إمبراطوريته في التصدع.

1257
01:23:33,360 --> 01:23:35,360
أدهيرا هاجمت جيرودا

1258
01:23:37,070 --> 01:23:37,990
لكنه أخطأ هدفه

1259
01:23:40,200 --> 01:23:42,200
عندما هاجم جيرودا أديرا،

1260
01:23:44,820 --> 01:23:46,240
ولم يخطئ هدفه.

1261
01:23:52,030 --> 01:23:54,200
استولى الجيرودا على الإمبراطورية بأكملها،

1262
01:23:54,610 --> 01:23:56,990
وبدأ في حكم KGF بأكمله.

1263
01:24:00,990 --> 01:24:05,450
لكنه كان يعرف جيدًا
لدى KGF عيون كثيرة عليها.

1264
01:24:05,660 --> 01:24:07,820
وكان يعلم أيضًا أن العدو يقف إلى جانبه.

1265
01:24:07,820 --> 01:24:13,280
وأقسم ما دام أبوه حيا 
سينتظر، ثم سيقتل الجميع.

1266
01:25:27,610 --> 01:25:30,070
سوريافاردان لحماية إمبراطوريته،

1267
01:25:30,700 --> 01:25:33,610
تم إصلاح ثلاثة أنواع من الأمان.

1268
01:25:33,610 --> 01:25:35,320
الأول كان سور الصين العظيم.

1269
01:25:39,360 --> 01:25:41,110
والثاني هو الباب الكبير.

1270
01:25:48,700 --> 01:25:52,160
وقائد قاسي لحماية هذين الاثنين.

1271
01:25:54,410 --> 01:25:55,320
فانارام.

1272
01:26:04,110 --> 01:26:05,160
201 شخص،

1273
01:26:05,160 --> 01:26:06,200
15 امرأة.

1274
01:26:06,200 --> 01:26:07,820
أحضرت ما مجموعه 216 شخصا.

1275
01:26:07,820 --> 01:26:08,110
حسنًا

1276
01:26:09,160 --> 01:26:13,160
هذا هو الفريق 41 هذا العام.

1277
01:26:14,280 --> 01:26:16,030
استخدمها.

1278
01:26:19,990 --> 01:26:22,660
قام سوريافاردان ببناء هذا الحصن بعد إراقة الكثير من الدماء.

1279
01:26:23,320 --> 01:26:24,320
كان لديه فكرة واحدة فقط.

1280
01:26:26,160 --> 01:26:30,410
ولا يدخل أحد إلى هذا المكان ويسفك دمه.

1281
01:26:33,990 --> 01:26:37,160
أطلق Suryavardhan على هذا المكان اسم "Narachi".

1282
01:26:37,610 --> 01:26:38,910
"ناراشي" تعني...

1283
01:26:38,910 --> 01:26:40,450
ميزان جولدسميث لقياس الذهب.

1284
01:26:40,990 --> 01:26:43,280
وفريقه الاستخباراتي وضع جانبا،

1285
01:26:43,570 --> 01:26:47,410
وعلى الجانب الآخر حافظ على الخوف وأدرك التعادل في المستوى.

1286
01:27:15,320 --> 01:27:17,280
وقد وصلت بعض الكلاب الجديدة.

1287
01:27:17,280 --> 01:27:18,530
خذهم.

1288
01:27:30,700 --> 01:27:32,780
دادا، متى سيطلقون سراحنا من هنا؟

1289
01:27:32,780 --> 01:27:35,780
لقد كنت أسأل نفس السؤال لمدة 20 عاما!

1290
01:27:47,160 --> 01:27:47,660
لقد جاء!

1291
01:27:47,660 --> 01:27:49,360
لقد جاء!
أخبرتك... أخبرتك.

1292
01:27:49,360 --> 01:27:51,320
- سيخلص الجميع.
- قل هذا لمن يأتي.

1293
01:27:51,320 --> 01:27:53,200
- أوه، سوف ينقذنا.
- والذي، من الآن فصاعدا.

1294
01:27:58,570 --> 01:28:00,070
من قتله؟

1295
01:28:00,070 --> 01:28:01,110
لقد قتلت أخي!

1296
01:28:05,700 --> 01:28:08,280
أعطيه الدواء وبعض الطعام.

1297
01:28:10,490 --> 01:28:12,570
ومن ناحية أنه يقتل بيديه،

1298
01:28:12,570 --> 01:28:14,160
ومن ناحية أخرى يظهر اللطف مرة أخرى!

1299
01:28:14,160 --> 01:28:15,740
أنا لا أفهم هذه الأشياء.

1300
01:28:15,740 --> 01:28:16,700
لو سمحت؟

1301
01:28:16,700 --> 01:28:18,860
لقد أتيت للتو من لندن.

1302
01:28:18,860 --> 01:28:20,860
سوف تفهم كل شيء ببطء.

1303
01:28:21,160 --> 01:28:22,860
وطلب من هؤلاء الثلاثة أن يعتنوا جيدًا.

1304
01:28:23,200 --> 01:28:24,530
الذي جاء لقتل جيرودا.

1305
01:28:24,860 --> 01:28:26,490
هل تعرف لماذا أبقاهم جيرودا على قيد الحياة؟

1306
01:28:27,030 --> 01:28:28,700
لأنه هذه المرة لكالي ما،

1307
01:28:28,700 --> 01:28:30,160
لم يتم شراء باثا.

1308
01:28:30,360 --> 01:28:31,200
لذا؟

1309
01:29:44,780 --> 01:29:46,110
أنتم جميعا جديدون هنا.

1310
01:29:46,660 --> 01:29:49,450
لكن ليس هناك وقت لمسح الدموع.

1311
01:29:49,700 --> 01:29:51,660
لقد تعلمت كيفية الانحناء.

1312
01:29:52,240 --> 01:29:53,530
لا يزال هناك الكثير لنتعلمه.

1313
01:29:53,530 --> 01:29:55,200
هل أتيت بالأمس؟

1314
01:29:55,450 --> 01:29:57,110
هل أتيت بالأمس؟

1315
01:29:57,240 --> 01:29:58,860
ما هو الفيلم الذي تم إصداره؟

1316
01:29:59,030 --> 01:30:00,910
ما هو الفيلم الذي تم إصداره؟

1317
01:30:01,070 --> 01:30:02,360
لا أعرف، أليس كذلك؟

1318
01:30:02,610 --> 01:30:03,740
لا أعرف، أليس كذلك؟

1319
01:30:03,740 --> 01:30:04,780
التي تشارك

1320
01:30:05,030 --> 01:30:06,160
التي تشارك

1321
01:30:14,660 --> 01:30:16,200
لقد أحضرونا جميعاً إلى هنا،

1322
01:30:20,200 --> 01:30:21,360
لحفر المنجم!

1323
01:30:47,780 --> 01:30:50,660
كل يوم علينا أن نعمل في وردية 12 ساعة.

1324
01:30:51,700 --> 01:30:54,110
لا أحد يستطيع أن ينظر إلى الحراس.

1325
01:30:57,110 --> 01:30:58,610
لن يتسامحوا مع ذلك.

1326
01:31:00,610 --> 01:31:01,740
سوف يطلق النار مباشرة.

1327
01:31:27,860 --> 01:31:30,450
يجب أن يتم العمل على عمق 900 قدم تحت الأرض

1328
01:31:37,610 --> 01:31:39,910
سيكون اليوم الأول مخيفًا بعض الشيء.

1329
01:31:52,240 --> 01:31:53,990
يجب أن ننسى العالم الخارجي.

1330
01:32:08,070 --> 01:32:08,570
أوه، اخرج.

1331
01:32:09,740 --> 01:32:10,240
الدخل

1332
01:32:13,990 --> 01:32:15,110
يتم تفجير القنابل.

1333
01:32:27,660 --> 01:32:30,070
انتهينا، ليبدأ الجميع العمل.

1334
01:32:37,700 --> 01:32:40,200
بدون عمل...

1335
01:32:40,200 --> 01:32:41,950
مهلا مهلا...إنه جديد!

1336
01:32:42,200 --> 01:32:42,820
وصل جديد!

1337
01:32:43,030 --> 01:32:43,740
أعني

1338
01:32:43,910 --> 01:32:44,990
قم بالعمل

1339
01:32:50,240 --> 01:32:52,820
هل تريد أن تموت في أول يوم عمل؟

1340
01:32:53,410 --> 01:32:54,610
ماذا ذهبت لتفعل؟

1341
01:32:55,030 --> 01:32:56,660
ماذا تفعل في الخارج؟

1342
01:32:58,860 --> 01:32:59,780
أعمال بناء المنزل!

1343
01:33:00,660 --> 01:33:02,910
أستطيع أن أفهم من خلال النظر إلى البقع على راحتي اليد،

1344
01:33:03,280 --> 01:33:04,820
ماذا تفعل في الخارج؟

1345
01:33:09,320 --> 01:33:12,070
بمجرد أن تتعلم القواعد هنا،

1346
01:33:13,070 --> 01:33:14,070
ذلك أفضل بكثير بالنسبة لك.

1347
01:33:21,280 --> 01:33:23,610
آسف

1348
01:33:37,190 --> 01:33:39,060
الشاحنة التي أتت إلى هنا أول من أمس،

1349
01:33:39,100 --> 01:33:40,980
قبل أن يصل إلى الفريق الـ 49.

1350
01:33:40,980 --> 01:33:42,190
كانت هناك مشكلة في عصابة جون.

1351
01:33:43,000 --> 01:33:43,880
ماذا يقول رامانا؟

1352
01:33:44,170 --> 01:33:44,840
ماذا حدث

1353
01:33:45,000 --> 01:33:46,590
شعبنا يحارب نفسه دائمًا.

1354
01:33:47,000 --> 01:33:48,540
لكني لا أعرف ماذا حدث هذه المرة.

1355
01:33:48,790 --> 01:33:50,460
الجميع مات وهو يقاتل نفسه!

1356
01:33:50,670 --> 01:33:52,250
هل أي منهم على قيد الحياة؟

1357
01:33:52,250 --> 01:33:53,960
رأيت واحدًا حيًا بعد وصولي.

1358
01:33:54,290 --> 01:33:55,710
قال شيئا؟

1359
01:33:55,710 --> 01:33:57,040
فلما مات قال: رجل.

1360
01:33:57,340 --> 01:33:58,290
لم أفهم شيئا!

1361
01:33:58,840 --> 01:33:59,880
رجل؟

1362
01:34:01,460 --> 01:34:02,090
فانارام سيدي.

1363
01:34:02,750 --> 01:34:03,170
سيد!

1364
01:34:04,630 --> 01:34:05,750
رجل!

1365
01:34:29,170 --> 01:34:31,040
نحن نلعب الشطرنج.

1366
01:34:32,630 --> 01:34:34,670
ولكن يبدو الأمر وكأنك تلعب مع جندي واحد فقط.

1367
01:34:36,340 --> 01:34:37,630
هناك حارس على الباب..

1368
01:34:40,880 --> 01:34:42,290
هناك حراس في المنجم...

1369
01:34:45,500 --> 01:34:47,000
هناك حراس في برج المراقبة. 

1370
01:34:50,130 --> 01:34:51,420
يوجد أيضًا حراس على الحائط الكبير. 

1371
01:34:53,960 --> 01:34:55,290
حارس جيرودا!

1372
01:34:59,540 --> 01:35:00,920
لا تقلق

1373
01:35:00,920 --> 01:35:03,000
لدينا الكثير من الحراس.

1374
01:35:03,290 --> 01:35:06,250
على الرغم من حراسته الشديدة، عبر روكي نهر بيلجيري،

1375
01:35:06,250 --> 01:35:09,130
الدخول إلى منزل قريب من برج المراقبة عبر النفق،

1376
01:35:09,130 --> 01:35:10,340
يجب قتل جيرودا.

1377
01:35:10,710 --> 01:35:12,920
لقد أعطيناه للتو تصميم المنزل.

1378
01:35:13,090 --> 01:35:16,750
ولكن يجب العثور عليه 
أدخل المنزل تحت برج المراقبة.

1379
01:35:17,750 --> 01:35:19,000
كيف سيكتشف ذلك؟

1380
01:35:19,540 --> 01:35:20,590
من غرفة الصيانة .

1381
01:35:23,710 --> 01:35:26,290
هناك سيحصل على معلومات ناراشي الكاملة.

1382
01:35:27,210 --> 01:35:29,460
ولا يمكن لأحد الدخول هناك دون إذن.

1383
01:35:29,460 --> 01:35:29,920
ذلك...

1384
01:35:29,920 --> 01:35:30,920
توقف هناك.

1385
01:35:32,790 --> 01:35:34,710
لأن هناك أقصى قدر من الأمن.

1386
01:35:36,540 --> 01:35:37,460
فكيف تفعل؟

1387
01:35:40,630 --> 01:35:43,000
سوف يغمر بحر من الدماء.

1388
01:35:43,000 --> 01:35:44,340
سوف يسيل دماء الخراف...

1389
01:35:44,340 --> 01:35:47,040
الجميع يقول سيتم التضحية بثلاثة أشخاص بدلاً من الغنم.

1390
01:35:47,040 --> 01:35:48,880
بعد أن انقطعت الكهرباء هناك

1391
01:35:48,880 --> 01:35:52,090
يأتي الحراس من جميع الجهات.

1392
01:35:52,920 --> 01:35:54,170
لا أعرف كيف...

1393
01:35:54,170 --> 01:35:55,840
على الرغم من أن جميع الحراس هنا لديهم أجهزة اتصال لاسلكية،

1394
01:35:55,840 --> 01:35:58,090
في ذلك الوقت لا تعمل الإشارة بشكل صحيح.

1395
01:35:59,590 --> 01:36:02,250
وصل روكي إلى ناراشي بعد عدة مشاكل،

1396
01:36:02,790 --> 01:36:05,210
وكان يحاول أن يعرف عن هناك.

1397
01:36:08,750 --> 01:36:14,130
إذا كان 20 ألف عامل يحرسهم 400 رجل،

1398
01:36:16,380 --> 01:36:18,880
لقد كان حكمهم أكثر صعوبة بعض الشيء.

1399
01:36:23,460 --> 01:36:28,790
منذ أحداث ذلك اليوم، 
أصبح روكي أحد الأشخاص هناك.

1400
01:36:47,210 --> 01:36:48,630
شنكر...

1401
01:37:47,000 --> 01:37:48,920
أترك مكاني

1402
01:37:48,920 --> 01:37:51,130
سوف أمسك به... أعطه لي.

1403
01:37:51,130 --> 01:37:53,750
التخلي عنه!
هذا هو مكاني!

1404
01:38:04,790 --> 01:38:08,130
ويوم يعلمون أنه أعمى

1405
01:38:08,590 --> 01:38:10,670
وسيحتاج أيضًا إلى دفنه في ذلك اليوم.

1406
01:38:13,000 --> 01:38:15,750
أوه، أعطني التربة.

1407
01:38:15,750 --> 01:38:17,590
أعطني ترابًا، أعطني ترابًا.

1408
01:38:17,590 --> 01:38:20,340
أعطها، أعطها التربة.

1409
01:38:21,460 --> 01:38:24,630
إذا اكتشفوا أنك لا تملك القدرة على العمل،
هذه هي النهاية.

1410
01:38:30,750 --> 01:38:32,130
سوف يأتي روجا!

1411
01:38:56,210 --> 01:38:58,170
لا يستطيع إطلاق النار على الأشخاص الذين بجانبه.

1412
01:39:21,790 --> 01:39:24,670
الرجل يحبس الوحش,

1413
01:39:25,000 --> 01:39:28,880
وهناك، يبقي الوحش البشر في أقفاص.

1414
01:39:28,880 --> 01:39:31,380
لا يوجد جنة ولا جحيم.

1415
01:39:31,590 --> 01:39:33,590
لا يوجد خير ولا شر.

1416
01:39:33,920 --> 01:39:35,500
لا يوجد إيمان.

1417
01:39:36,920 --> 01:39:40,790
والسبب في ذلك هو جارودا.

1418
01:39:41,710 --> 01:39:43,840
لا تكن عاطفيًا جدًا.

1419
01:39:43,840 --> 01:39:45,380
لا يوجد ثمن لهم.

1420
01:39:48,000 --> 01:39:50,380
ولن يكون لهذه الحجارة أي تأثير على القلب.

1421
01:39:51,750 --> 01:39:53,130
مجرد محاولة لفهم الوضع هنا.

1422
01:39:54,210 --> 01:39:57,000
كان هناك شخصان فقط يقفان بصدور منتفخة في ناراشي.

1423
01:40:01,000 --> 01:40:02,540
لن يكون هؤلاء الأوغاد صالحين أبدًا.

1424
01:40:02,540 --> 01:40:04,960
قُتلت الأم والابن فقط لعبور بيلجير.

1425
01:40:04,960 --> 01:40:07,340
لا تطعم أيًا منهم اليوم.

1426
01:40:07,920 --> 01:40:11,040
بقية حياة الناس
لقد افسدت بالفعل.

1427
01:40:11,590 --> 01:40:12,130
ذلك...

1428
01:40:12,500 --> 01:40:13,420
اتصل بكينشا،

1429
01:40:14,130 --> 01:40:15,040
اطلب منه أن يروي قصة.

1430
01:40:16,000 --> 01:40:17,840
سيتوقف الأطفال الجائعون عن البكاء.

1431
01:40:18,340 --> 01:40:20,500
ولكن حيث ضاع الإيمان،

1432
01:40:21,420 --> 01:40:25,590
هناك رجل مجنون
كان يروي قصة من تأليفه.

1433
01:40:25,880 --> 01:40:28,460
مهلا، أنت دائما تقول نفس الشيء.

1434
01:40:28,460 --> 01:40:30,090
أخبرنا قصتك!

1435
01:40:30,090 --> 01:40:31,880
لقد شاهدت العديد من الأفلام.

1436
01:40:31,880 --> 01:40:33,460
ومازلت تحكي نفس القصة كل يوم.

1437
01:40:34,290 --> 01:40:36,590
أخبر قصة.

1438
01:40:39,540 --> 01:40:40,880
أنا أحكي لك قصة تلك الغابة.

1439
01:40:42,170 --> 01:40:44,250
أحكي لكم قصة ذلك البطل.

1440
01:40:44,250 --> 01:40:45,880
قصة بطل.

1441
01:40:47,040 --> 01:40:49,540
أسفل التل إلى مودانا،

1442
01:40:49,540 --> 01:40:51,420
لقد كانت غابة جميلة.

1443
01:40:51,880 --> 01:40:56,380
في أعماق الغابة عاشت قبيلة من القلوب الرقيقة.

1444
01:40:56,380 --> 01:40:58,340
سيكون لديك ابن جميل.

1445
01:40:58,630 --> 01:40:59,250
مهلا، الجدة.

1446
01:40:59,250 --> 01:41:00,210
لماذا الصبي؟

1447
01:41:00,210 --> 01:41:01,210
أريد فتاة فقط.

1448
01:41:01,210 --> 01:41:02,170
بارك مرة أخرى.

1449
01:41:02,170 --> 01:41:03,630
حسنًا، ستكون فتاة.

1450
01:41:04,130 --> 01:41:06,590
وفجأة اندلع حريق في القرية.

1451
01:41:09,750 --> 01:41:12,000
ملفات النار في كل مكان.

1452
01:41:14,000 --> 01:41:15,040
هل كان لديك تحول اليوم؟

1453
01:41:15,040 --> 01:41:15,750
التحول الليلي

1454
01:41:16,880 --> 01:41:18,090
لقد أعطوني وردية الصباح.

1455
01:41:18,090 --> 01:41:19,170
انتظر، لقد كنت أسألهم.

1456
01:41:19,170 --> 01:41:20,130
لا، لا تذهب.

1457
01:41:20,130 --> 01:41:21,500
لا أعرف ماذا سيفعلون.

1458
01:41:21,500 --> 01:41:22,840
من فضلك لا تذهب

1459
01:41:24,540 --> 01:41:26,090
من سيعتني بك؟

1460
01:41:27,460 --> 01:41:29,960
لقد احترقت الغابة وتحولت إلى رماد.

1461
01:41:29,960 --> 01:41:31,250
كن ابنك يا عزيزي.

1462
01:41:31,540 --> 01:41:32,250
لماذا؟

1463
01:41:32,460 --> 01:41:35,290
لم يخبرك أحد كيف يبدو هذا المكان؟

1464
01:41:35,540 --> 01:41:38,960
إذا ولدت فتاة هنا،
نقتله بأنفسنا.

1465
01:41:42,380 --> 01:41:42,920
آلهة!

1466
01:41:43,840 --> 01:41:45,000
لدي ابن!

1467
01:41:46,380 --> 01:41:47,920
لدي ابن!

1468
01:41:48,960 --> 01:41:51,630
ويصبح قبر الأبرياء.

1469
01:41:54,750 --> 01:41:56,920
لماذا تترك كل حصص الإعاشة هناك؟

1470
01:41:58,670 --> 01:41:59,880
انظر ماذا تفعل الآن!

1471
01:42:00,710 --> 01:42:01,340
ذلك

1472
01:42:01,710 --> 01:42:02,840
إحضار جميع حصص الإعاشة.

1473
01:42:05,040 --> 01:42:09,460
أكلة لحوم البشر الذين يمتصون دماء الفقراء،

1474
01:42:10,460 --> 01:42:13,960
آكلة اللحوم مثل الحيوانات,

1475
01:42:19,290 --> 01:42:22,790
كما أن أنفاسه استهلكت أرواح الفقراء.

1476
01:42:23,670 --> 01:42:27,880
أنا آخذ الجسد بكل احترام وأصل إلى شاسانا.

1477
01:42:28,090 --> 01:42:30,630
الجسم المتدلي والرأس المنحني. 

1478
01:42:30,920 --> 01:42:32,630
لكل اللعنات المكتوبة في القدر،

1479
01:42:33,290 --> 01:42:37,710
يفقدون الإيمان بالله.

1480
01:42:38,710 --> 01:42:41,590
يفقدون إيمانهم. 

1481
01:42:55,000 --> 01:42:56,250
لكن...

1482
01:42:59,590 --> 01:43:01,670
كسر قيود الخالق

1483
01:43:02,130 --> 01:43:04,000
ارفع فخر الصدر،

1484
01:43:04,000 --> 01:43:06,590
كما يدمر الرب حياة الشيطان،

1485
01:43:06,590 --> 01:43:08,420
ومن انكسر إيمانه وضاع

1486
01:43:08,710 --> 01:43:11,250
أنجبته أم عظيمة.

1487
01:43:12,790 --> 01:43:15,880
في الرحم كما تحتويني..

1488
01:43:15,880 --> 01:43:18,590
في المدينة وأنت تمشي..

1489
01:43:18,630 --> 01:43:23,750
يبدو أنك تجلس بشكل مهيب في عربة ...
أوه! الأم!

1490
01:43:24,710 --> 01:43:27,630
عندما شعرت بوجود شبح بالقرب مني،

1491
01:43:27,630 --> 01:43:30,090
وكان مذهولًا بالخوف

1492
01:43:30,590 --> 01:43:35,340
لقد كان حجابك الساري هو الذي يحرسني...
أوه! الأم!

1493
01:43:36,710 --> 01:43:39,710
إلى الله الذي لا يرى...

1494
01:43:39,710 --> 01:43:42,630
أرفض أن أؤدي الطاعة مكتوفي الأيدي..

1495
01:43:42,630 --> 01:43:47,500
لك يا نفس حياتي نفسها
هي طقوس العبادة!

1496
01:43:54,840 --> 01:43:56,380
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

1497
01:44:02,460 --> 01:44:04,250
بعد ولادتك،

1498
01:44:05,250 --> 01:44:06,880
يجب أن تكون قويا جدا.

1499
01:44:07,380 --> 01:44:09,170
يجب أن أعتني.

1500
01:44:11,040 --> 01:44:12,960
لأولئك الذين هم في ورطة مثلي،

1501
01:44:16,040 --> 01:44:17,750
عليك أن تكون معهم.

1502
01:44:22,210 --> 01:44:23,840
تعال قريبا يا أبي.

1503
01:44:25,090 --> 01:44:26,040
تعال قريبا!

1504
01:44:26,540 --> 01:44:27,630
متناثرة ... خائفة وتفوح منه رائحة العرق،

1505
01:44:27,630 --> 01:44:30,920
عندما كان القمر مختبئاً تحت حاشية الساري،

1506
01:44:30,920 --> 01:44:34,170
أنجبت Agnimata بركانًا.

1507
01:44:46,630 --> 01:44:49,500
كما يهطل المطر في السيول،

1508
01:44:49,500 --> 01:44:52,290
إن التغلب على الموت مثل الموت.

1509
01:44:52,670 --> 01:44:55,340
مثل التمرد مع الأغنياء!

1510
01:44:55,420 --> 01:44:57,840
الطريقة التي يشير بها القوس إلى رافانا!

1511
01:44:57,920 --> 01:45:00,290
لديه غضب لا يرحم.

1512
01:45:00,380 --> 01:45:03,090
استمر في قول... "أنا كل شيء".
وسؤال الخالق!

1513
01:45:03,250 --> 01:45:05,590
هذه قصة عن بطل الرعد.

1514
01:45:06,130 --> 01:45:08,670
تدور مثل هذه القصص حول أولئك الذين لديهم الشجاعة الكافية للتغلب على القدر.

1515
01:45:09,960 --> 01:45:10,670
ثم؟

1516
01:45:12,590 --> 01:45:13,380
ماذا حدث له؟

1517
01:45:19,960 --> 01:45:22,210
طالما أن يدي لا تمشي، سأعيش.

1518
01:45:28,250 --> 01:45:31,960
ثم اترك يدك
سأعلمك أن تقف بقوة ضد الآخرين.

1519
01:45:38,500 --> 01:45:40,960
كما يقف الزمن قبل الموت.

1520
01:45:43,840 --> 01:45:45,670
سأقتله إذا تحرك ولو قليلاً.

1521
01:45:47,340 --> 01:45:50,290
السلطان الذي انتصر على الموت.

1522
01:45:52,960 --> 01:45:54,290
وترك أثر النار المشتعلة،

1523
01:45:54,290 --> 01:45:56,170
يمشي فوق السيف.

1524
01:45:56,960 --> 01:45:59,250
يزيل كل الخوف من العقل!

1525
01:46:03,250 --> 01:46:05,670
المشي الشجاع منضبط الجميع.

1526
01:46:13,630 --> 01:46:15,840
الاعتراف بالمفترس..

1527
01:46:17,380 --> 01:46:21,040
المحارب عاد بين الضحايا!

1528
01:46:22,380 --> 01:46:25,750
القبض على تأثير الصاعقة...
تعال... أوه! ملِك!

1529
01:46:26,250 --> 01:46:29,630
أنفاس الحياة البائسة التي تحرسها...
أوه! ملِك!

1530
01:46:30,090 --> 01:46:33,000
مثل اللهب المشتعل..
انتشار البرية!

1531
01:46:33,000 --> 01:46:34,170
لقد وصلت!

1532
01:46:34,380 --> 01:46:37,340
مرحبا...

1533
01:46:37,340 --> 01:46:40,710
القبض على تأثير الصاعقة...
تعال... أوه! ملِك!

1534
01:46:41,210 --> 01:46:44,590
أنفاس الحياة البائسة التي تحرسها...
أوه! ملِك!

1535
01:46:45,040 --> 01:46:47,960
مثل اللهب المشتعل..
انتشار البرية!

1536
01:46:47,960 --> 01:46:50,040
لقد وصلت!

1537
01:47:00,000 --> 01:47:01,790
هل أنت محارب شجاع؟

1538
01:47:01,790 --> 01:47:03,710
هل أنت صاحب قلب شجاع؟

1539
01:47:03,710 --> 01:47:07,090
أم أنك شيطان؟

1540
01:47:07,500 --> 01:47:09,290
هل أنت محارب شجاع؟

1541
01:47:09,290 --> 01:47:11,210
هل أنت صاحب قلب شجاع؟

1542
01:47:11,210 --> 01:47:14,590
أم أنك شيطان؟

1543
01:47:15,710 --> 01:47:18,290
هذا ليس هذا!
أتمنى أن يكون هذا هو حلمك.

1544
01:47:23,460 --> 01:47:28,460
القلب الشجاع الذي أردته!

1545
01:47:28,460 --> 01:47:32,290
في الشوق أنتظر...

1546
01:47:32,290 --> 01:47:35,790
الصمت يلاحقني..

1547
01:47:35,790 --> 01:47:37,790
هذه اللحظة بالذات!

1548
01:47:38,340 --> 01:47:42,880
هذا الملك الذي أنا مغرم به!

1549
01:47:43,540 --> 01:47:47,000
وأجلس في أفكاره..

1550
01:47:47,000 --> 01:47:50,630
أينما كنت،

1551
01:47:50,630 --> 01:47:53,040
سوف أتذكرك!

1552
01:48:22,630 --> 01:48:26,130
عرق الخوف تمسحه..
تعال... أوه! ملِك!

1553
01:48:26,420 --> 01:48:29,790
الرعد الذي يصم الآذان عليك الحذر والوقوف!
أوه! ملِك!

1554
01:48:30,170 --> 01:48:33,090
مثل اللهب المشتعل..
انتشار البرية!

1555
01:48:33,090 --> 01:48:35,170
لقد وصلت!

1556
01:48:37,340 --> 01:48:40,840
عرق الخوف تمسحه..
تعال... أوه! ملِك!

1557
01:48:41,130 --> 01:48:44,500
الرعد الذي يصم الآذان عليك الحذر والوقوف!
أوه! ملِك!

1558
01:48:45,340 --> 01:48:48,250
مثل اللهب المشتعل..
انتشار البرية!

1559
01:48:48,250 --> 01:48:50,340
لقد وصلت!

1560
01:48:52,290 --> 01:48:54,090
هل أنت محارب شجاع؟

1561
01:48:54,090 --> 01:48:56,000
هل أنت صاحب قلب شجاع؟

1562
01:48:56,000 --> 01:48:59,380
أم أنك شيطان؟

1563
01:48:59,840 --> 01:49:01,630
هل أنت محارب شجاع؟

1564
01:49:01,630 --> 01:49:03,540
هل أنت صاحب قلب شجاع؟

1565
01:49:03,540 --> 01:49:06,920
أم أنك شيطان؟

1566
01:49:07,340 --> 01:49:09,670
ترحيب محترم!

1567
01:49:11,090 --> 01:49:13,420
ترحيب محترم!

1568
01:49:14,840 --> 01:49:16,710
ترحيب محترم!

1569
01:49:21,140 --> 01:49:22,680
لديك الكثير من الشجاعة يا سيدي.

1570
01:49:22,800 --> 01:49:24,550
لقد تقدمت حتى لو لم يقل أحد أي شيء.

1571
01:49:24,680 --> 01:49:26,140
لماذا أحتاج إلى الشجاعة لهؤلاء!

1572
01:49:26,510 --> 01:49:28,180
لن يتم نشر كتاباتك.

1573
01:49:28,510 --> 01:49:29,260
لكن لماذا؟

1574
01:49:29,260 --> 01:49:30,300
لن يسمح بحدوث ذلك!

1575
01:49:32,640 --> 01:49:33,930
دون أن يظهرها لأحد،

1576
01:49:33,930 --> 01:49:35,640
اجلس في مكان آخر ولعب الحيل.

1577
01:49:36,350 --> 01:49:37,640
هل هو جبان أم لا؟

1578
01:49:38,850 --> 01:49:40,010
مع العلم أن لدي ثلاثة أطفال

1579
01:49:40,010 --> 01:49:43,100
لكن في جميع أنحاء العالم، لدى الخصم ثلاث ارسالات ساحقة.

1580
01:49:43,390 --> 01:49:46,010
لكنه لا يفكر في الأشخاص الذين أمامه.

1581
01:49:46,220 --> 01:49:48,050
إنه بطل الغش.

1582
01:49:48,970 --> 01:49:51,010
سأحكي لك قصة أخرى، استمع.

1583
01:49:51,010 --> 01:49:52,760
في أحد الأيام، تعرض أحد الأندية للهجوم،

1584
01:49:52,760 --> 01:49:54,470
ما لا يقل عن عشرين رجلاً بأسلحتهم،

1585
01:49:57,760 --> 01:49:58,800
بدأ إطلاق النار.

1586
01:49:58,800 --> 01:50:00,390
النادي كله مكسور!

1587
01:50:03,800 --> 01:50:04,850
مرحبًا أيها المورد!

1588
01:50:05,050 --> 01:50:06,430
ما هو الاسم الذي قيل؟

1589
01:50:06,430 --> 01:50:08,100
M16 اتوماتيك يا اخي

1590
01:50:10,010 --> 01:50:12,140
لكن الكثير من الناس!
لماذا هاجمته يا سيدي؟

1591
01:50:12,140 --> 01:50:12,720
يا!

1592
01:50:12,760 --> 01:50:14,720
هذا خطأ، لا تكتب ذلك!

1593
01:50:19,600 --> 01:50:20,680
سيدي إنهم قادمون

1594
01:50:21,100 --> 01:50:23,720
ولم يأتِ عشرون رجلاً ليهاجموه،

1595
01:50:23,720 --> 01:50:26,550
ذهب لمهاجمة العشرين.

1596
01:50:27,010 --> 01:50:29,930
كان يجلس عند الباب الرئيسي حتى لا يتمكن أحد من الهروب.

1597
01:50:29,930 --> 01:50:33,600
توجهت مباشرة إلى المكان لاختبار سلاح المورد.

1598
01:50:34,050 --> 01:50:34,930
وحده

1599
01:50:35,510 --> 01:50:36,050
مهلا...

1600
01:50:36,260 --> 01:50:38,350
لدينا جميعا أسلحة هنا.

1601
01:50:38,390 --> 01:50:39,050
لقد جاء وحده.

1602
01:50:39,050 --> 01:50:39,970
لماذا لا تزال خائفا؟

1603
01:50:41,720 --> 01:50:42,970
على الرغم من أن لدينا الكثير من الناس،

1604
01:50:43,050 --> 01:50:44,680
لدينا أيضا أسلحة.

1605
01:50:44,890 --> 01:50:45,970
ومع ذلك فقد جاء وحده.

1606
01:50:46,220 --> 01:50:47,390
لا تخافوا؟

1607
01:50:49,720 --> 01:50:51,970
يجب أن يكون هناك القليل من الخوف في الحياة، يا سيدي.

1608
01:50:51,970 --> 01:50:53,140
أنت على حق 

1609
01:50:53,640 --> 01:50:55,760
يجب أن يكون هناك خوف في الحياة،

1610
01:50:55,760 --> 01:50:57,680
وينبغي أن يكون هذا الخوف في القلب!

1611
01:50:58,800 --> 01:51:01,300
والقلب الذي يخاف ليس لي.

1612
01:51:01,300 --> 01:51:03,350
إنه خصمنا.

1613
01:51:05,300 --> 01:51:06,800
هل يمكنني القدوم

1614
01:51:07,510 --> 01:51:09,300
وهو مثل هذا العصابات الكبيرة؟

1615
01:51:10,050 --> 01:51:12,350
من يأتي مع عصابة فهو رجل عصابة.

1616
01:51:12,550 --> 01:51:13,850
ومن يأتي وحده...

1617
01:51:18,550 --> 01:51:20,010
الوحش!

1618
01:51:24,680 --> 01:51:25,300
مرح!

1619
01:51:30,180 --> 01:51:31,430
هل تقدمت مرة أخرى؟

1620
01:51:38,050 --> 01:51:39,100
داخل كي جي إف،

1621
01:51:39,260 --> 01:51:44,680
كان سوريافاردان يعرف القيل والقال والقتال.

1622
01:51:46,640 --> 01:51:52,760
كان يعرف أيضا
معركة كبيرة قادمة إلى عتبة KGF بعد بضعة أيام.

1623
01:52:02,600 --> 01:52:04,100
ما أخبار ديساي بابو؟

1624
01:52:04,100 --> 01:52:05,760
هل وصلت إلى هذا الحد؟
على طول الطريق إلى دلهي...

1625
01:52:06,350 --> 01:52:08,010
السيف الذي صنع في حرارة النار،

1626
01:52:08,010 --> 01:52:09,300
وصل إلى رقبتي.

1627
01:52:09,300 --> 01:52:10,260
لهذا السبب كان علي أن آتي!

1628
01:52:15,260 --> 01:52:16,600
كل هذا حدث،

1629
01:52:16,600 --> 01:52:17,760
عم الرحيل.

1630
01:52:18,640 --> 01:52:19,970
الأب لم يرحل بعد

1631
01:52:20,300 --> 01:52:22,760
قبل أن ترانا ننزف، ألن تتوقف؟

1632
01:52:23,390 --> 01:52:25,640
لا أعلم إلى متى ستصمد هذه الحكومة الكبيرة.

1633
01:52:25,640 --> 01:52:28,350
ماذا سيحدث لنا بعد رحيله؟
هل تساءلت يومًا؟

1634
01:52:28,550 --> 01:52:30,930
أما أنا، فكلكم مشغولون بالتفكير،

1635
01:52:31,850 --> 01:52:33,050
أنت السمكة،

1636
01:52:33,050 --> 01:52:34,970
تريد اصطياد التماسيح

1637
01:52:35,350 --> 01:52:38,640
لكن التمساح يفضل يدك على السمكة!

1638
01:52:39,140 --> 01:52:42,800
رؤية الكثير من الدماء، أنت خائف جدًا!

1639
01:52:42,850 --> 01:52:45,390
قبل أن يجري نهر الدم،

1640
01:52:45,390 --> 01:52:47,050
اخرج من هنا

1641
01:52:49,100 --> 01:52:52,220
النسور تدور حول ناراشي،

1642
01:52:52,760 --> 01:52:55,600
لا تقلق بشأن الأشياء الصغيرة.

1643
01:52:55,600 --> 01:52:57,890
لدينا الكثير لنفكر فيه

1644
01:52:57,890 --> 01:52:59,890
بعد أن غادرت،

1645
01:53:00,220 --> 01:53:02,510
سيأتي تسونامي ضخم.

1646
01:53:03,220 --> 01:53:05,010
عناية خليل.

1647
01:53:07,470 --> 01:53:09,890
لقد انتظرت لسنوات.

1648
01:53:10,010 --> 01:53:11,930
مرة واحدة في الداخل،

1649
01:53:11,930 --> 01:53:13,600
لا تعود أبدا!

1650
01:53:16,010 --> 01:53:18,550
هل تعلم من ينافس في هذه الانتخابات؟

1651
01:53:19,930 --> 01:53:21,720
راميكا شين.

1652
01:53:21,720 --> 01:53:24,010
ندفع التحية

1653
01:53:24,180 --> 01:53:25,550
عندما يسمع الناس اسمه

1654
01:53:25,550 --> 01:53:27,720
تحية دائمة!

1655
01:53:27,720 --> 01:53:29,850
عندما يصل إلى السلطة..

1656
01:53:32,640 --> 01:53:35,760
وكلاهما كافيان لتدمير هذه الإمبراطورية.

1657
01:53:36,930 --> 01:53:38,430
فكر فيهم أولاً!

1658
01:53:45,760 --> 01:53:47,010
كيف حالك الآن

1659
01:53:48,220 --> 01:53:50,850
لم تقتل الفتاة الصغيرة؟

1660
01:54:18,680 --> 01:54:20,260
أين علبة الثقاب التي أضعها هنا؟

1661
01:54:34,510 --> 01:54:35,760
شعرت وكأن شخص ما طرق.

1662
01:54:37,470 --> 01:54:39,470
النار والنار

1663
01:54:41,050 --> 01:54:42,220
أوه، توقف.

1664
01:54:42,390 --> 01:54:43,510
من المفترض أن يكون هناك 105 أشخاص،

1665
01:54:43,640 --> 01:54:44,600
اضرب مرة أخرى.

1666
01:54:46,680 --> 01:54:47,050
1,

1667
01:54:47,390 --> 01:54:47,760
2,

1668
01:54:48,180 --> 01:54:48,800
3،

1669
01:54:48,890 --> 01:54:49,470
4,

1670
01:54:49,600 --> 01:54:49,970
5،

1671
01:54:50,300 --> 01:54:50,680
6,

1672
01:54:51,010 --> 01:54:51,430
7,

1673
01:54:51,800 --> 01:54:52,220
8,

1674
01:54:52,470 --> 01:54:52,850
9,

1675
01:54:53,180 --> 01:54:53,600
10،

1676
01:54:53,970 --> 01:54:54,350
11،

1677
01:54:54,680 --> 01:54:55,050
12،

1678
01:54:55,350 --> 01:54:55,720
13,

1679
01:54:56,010 --> 01:54:56,510
14,

1680
01:54:56,890 --> 01:54:57,260
15,

1681
01:54:57,470 --> 01:54:58,050
16,

1682
01:54:58,180 --> 01:54:58,760
17,

1683
01:54:58,930 --> 01:54:59,510
18,

1684
01:54:59,680 --> 01:55:00,050
15,

1685
01:55:00,390 --> 01:55:00,760
20,

1686
01:55:01,100 --> 01:55:01,470
21,

1687
01:55:01,800 --> 01:55:02,180
22,

1688
01:55:02,600 --> 01:55:03,220
23,

1689
01:55:03,300 --> 01:55:03,890
24,

1690
01:55:04,010 --> 01:55:04,390
25,

1691
01:55:05,010 --> 01:55:05,550
26,

1692
01:55:05,680 --> 01:55:06,220
27,

1693
01:55:06,350 --> 01:55:06,970
28,

1694
01:55:06,970 --> 01:55:07,430
29,

1695
01:55:07,430 --> 01:55:08,050
30،

1696
01:55:08,510 --> 01:55:08,890
31,

1697
01:55:09,220 --> 01:55:09,600
32,

1698
01:55:10,010 --> 01:55:10,640
33،

1699
01:55:10,720 --> 01:55:11,300
34,

1700
01:55:11,430 --> 01:55:11,800
35،

1701
01:55:12,100 --> 01:55:12,470
35،

1702
01:55:12,890 --> 01:55:13,600
37,

1703
01:55:51,680 --> 01:55:52,260
91,

1704
01:55:52,260 --> 01:55:53,010
92,

1705
01:55:53,010 --> 01:55:53,720
93,

1706
01:55:53,720 --> 01:55:54,430
94,

1707
01:55:54,600 --> 01:55:55,260
95،

1708
01:55:55,260 --> 01:55:55,970
لوري!

1709
01:55:55,970 --> 01:55:57,550
لوري!

1710
01:55:57,550 --> 01:55:58,390
95،

1711
01:55:58,390 --> 01:55:59,100
96,

1712
01:55:59,100 --> 01:55:59,800
97,

1713
01:55:59,800 --> 01:56:00,600
99,

1714
01:56:00,600 --> 01:56:01,260
100،

1715
01:56:01,260 --> 01:56:01,970
101،

1716
01:56:01,970 --> 01:56:02,640
102،

1717
01:56:02,970 --> 01:56:03,760
حسنًا!

1718
01:56:20,300 --> 01:56:21,470
وجبة اليوم,

1719
01:56:23,010 --> 01:56:24,680
جيد جدًا.

1720
01:56:38,180 --> 01:56:39,180
خذني أيضًا!

1721
01:56:39,800 --> 01:56:40,600
أين؟

1722
01:56:40,970 --> 01:56:41,600
خارج...

1723
01:56:42,510 --> 01:56:43,300
أنا أعلم

1724
01:56:46,600 --> 01:56:48,180
إذا فتحت فمك، فأنت تعلم أنني سأقتلك.

1725
01:56:50,640 --> 01:56:51,640
سأكون عند قدميك.

1726
01:57:10,800 --> 01:57:13,300
المشكلة التي حدثت في غرفة الصيانة
شخص ما وراءه.

1727
01:57:13,300 --> 01:57:14,260
أعتقد أن شخص ما...

1728
01:57:14,260 --> 01:57:15,760
يبدو أن أحدهم ضربه بمطرقة.

1729
01:57:16,220 --> 01:57:17,930
وعلى الرغم من هذه الإجراءات الأمنية المشددة،

1730
01:57:17,930 --> 01:57:20,300
دخل شخص ما إلى الداخل ورأى التصميم.

1731
01:57:20,600 --> 01:57:22,430
الطلاب الذين جاءوا

1732
01:57:22,430 --> 01:57:25,550
يبدو أن هناك من يريد قتلك.

1733
01:57:26,680 --> 01:57:28,140
تعال لقتلي؟

1734
01:57:28,140 --> 01:57:29,140
هنا؟

1735
01:57:29,140 --> 01:57:32,510
جشعًا بعد شرب الخمر التي قدمتها،

1736
01:57:32,510 --> 01:57:35,300
ربما يدخل غرفة الصيانة ليأكل الخبز.

1737
01:57:35,430 --> 01:57:37,260
ليس من الصواب بالنسبة لنا أن نتحمل المخاطر.

1738
01:57:38,100 --> 01:57:39,220
لذا...

1739
01:57:39,220 --> 01:57:42,930
القبض على كل من يعمل هناك.

1740
01:58:00,680 --> 01:58:01,760
مرحبا، مرحبا!

1741
01:58:02,050 --> 01:58:03,930
حكومة صغيرة تتجه نحو الأحياء الفقيرة.

1742
01:58:03,930 --> 01:58:04,550
زيادة.

1743
01:58:20,720 --> 01:58:23,050
من دخل غرفة الصيانة؟

1744
01:58:23,550 --> 01:58:25,220
إذا كنت لوحدك،

1745
01:58:25,220 --> 01:58:26,850
عندها لن يموت إلا واحد

1746
01:58:27,140 --> 01:58:30,050
وإلا فإننا سوف نموت جميعا.

1747
01:58:31,510 --> 01:58:32,350
البندقية

1748
01:58:57,300 --> 01:58:59,260
إذا كان أي شخص يعرف، يقول لي.

1749
01:58:59,430 --> 01:59:00,680
سوف تنجو جميعًا.

1750
01:59:44,140 --> 01:59:46,510
سيف لا يستطيع الإمساك به بشكل صحيح،

1751
01:59:46,800 --> 01:59:48,470
أرسلته ليقتلني؟

1752
01:59:52,640 --> 01:59:55,300
غرفة الصيانة التي دخلت قتلت.

1753
01:59:55,300 --> 01:59:57,470
والآن تعود الحكومة الصغيرة إلى الحي، انتهى!

1754
02:00:00,720 --> 02:00:02,100
مرحبا.. تم القبض على رجلك.

1755
02:00:02,100 --> 02:00:03,180
لقد قُتل.

1756
02:00:03,180 --> 02:00:03,550
ماذا؟

1757
02:00:05,850 --> 02:00:06,430
ماذا حدث

1758
02:00:06,680 --> 02:00:07,600
يبدو أن روكي قد قُتل.

1759
02:00:09,970 --> 02:00:11,100
قلت يومها

1760
02:00:11,760 --> 02:00:13,510
عندما أطلق عليه الجميع اسم Bomber.

1761
02:00:13,510 --> 02:00:15,220
الآن من تتصل وماذا تفعل الأمر متروك لك.

1762
02:00:45,930 --> 02:00:46,720
حصلت على فتاة

1763
02:01:29,640 --> 02:01:31,100
بهذا الطفل،

1764
02:01:31,350 --> 02:01:33,550
توفي والده أمس.

1765
02:01:34,260 --> 02:01:35,350
خذني معك!

1766
02:01:35,550 --> 02:01:38,180
إذا لم يأت الغد

1767
02:01:38,180 --> 02:01:41,100
لقد قتلوا زوجته الحامل مع الجميع.

1768
02:01:48,430 --> 02:01:50,510
ولكن الآن، سوف يستهدفونه!

1769
02:01:50,510 --> 02:01:52,850
أوه، سوف ينقذنا.

1770
02:01:53,550 --> 02:01:58,350
لقصر المليون حلم

1771
02:01:59,010 --> 02:02:04,970
سأقف حارسا كجندي..
أوه! الأم!

1772
02:02:05,300 --> 02:02:10,260
إلى المحراث الذي يحرث الأرض بعناية،

1773
02:02:10,850 --> 02:02:16,970
لتقديم دعم قوي لها،
سأقف... أوه! الأم!

1774
02:02:17,510 --> 02:02:20,300
عندما يتدفق اللهب المشتعل ...

1775
02:02:20,300 --> 02:02:23,180
حرق العالم

1776
02:02:23,600 --> 02:02:28,140
المطر المهدئ سأصبح،
اسمع... أوه! الأم!

1777
02:02:28,890 --> 02:02:30,600
مرة واحدة على الأقل،

1778
02:02:30,970 --> 02:02:34,050
إذا كانت القصة التي رواها هذا المجنون صحيحة.

1779
02:03:05,100 --> 02:03:06,180
الأم

1780
02:03:19,970 --> 02:03:25,640
الأم

1781
02:03:55,390 --> 02:03:55,930
مهلا،

1782
02:03:57,220 --> 02:03:58,970
أكمل العمل الذي أتيت من أجله.

1783
02:04:04,110 --> 02:04:05,820
هيا... هيا.

1784
02:04:05,820 --> 02:04:07,400
إبقاء رأسك إلى أسفل!

1785
02:04:07,400 --> 02:04:09,530
اذهب بسرعة

1786
02:04:09,700 --> 02:04:11,530
اذهب بسرعة

1787
02:04:25,200 --> 02:04:26,570
الجميع هيا، هيا، هيا.

1788
02:04:43,990 --> 02:04:44,860
أخ!

1789
02:04:44,860 --> 02:04:45,820
ماذا حدث يا أخي؟

1790
02:04:45,820 --> 02:04:47,150
افتح العمامة.

1791
02:04:48,990 --> 02:04:49,610
أخي

1792
02:04:53,360 --> 02:04:54,610
قلت افتح العمامة.

1793
02:04:59,490 --> 02:05:02,070
خلع العمامة ووضعها في السلة.

1794
02:05:02,070 --> 02:05:03,150
سأتركك

1795
02:05:15,400 --> 02:05:16,360
من فضلك لا

1796
02:05:58,110 --> 02:06:00,110
اذهب، اذهب بعيدا.
ما الذي تنظر إليه؟

1797
02:06:00,110 --> 02:06:01,200
اذهب، اذهب

1798
02:06:01,200 --> 02:06:02,450
كانوا يعلمون أنه كان أعمى.

1799
02:06:02,450 --> 02:06:04,070
لكن بطلك لم يفعل شيئاً

1800
02:06:04,280 --> 02:06:05,570
كان هناك الكثير على المحك!

1801
02:06:05,570 --> 02:06:06,360
سيد!

1802
02:06:06,360 --> 02:06:07,700
لماذا هو صامت؟

1803
02:06:07,700 --> 02:06:08,820
لماذا هو صامت؟
لا تقل يا سيدي؟

1804
02:06:08,820 --> 02:06:09,990
انظر، لا تجعلني ساخنًا.

1805
02:06:09,990 --> 02:06:11,070
دقيقة واحدة يا سيدتي، دقيقة واحدة...

1806
02:06:11,070 --> 02:06:12,700
سيدي هل سيعود؟

1807
02:06:14,400 --> 02:06:15,610
هل سيفعل شيئا؟

1808
02:06:19,490 --> 02:06:20,820
لم يستطع فعل أي شيء.

1809
02:06:22,200 --> 02:06:24,530
لا يمكننا أن نصنع التاريخ حتى لو أردنا ذلك!

1810
02:06:25,200 --> 02:06:26,200
اذهب راي

1811
02:06:26,280 --> 02:06:27,650
اذهب إلى الجحيم

1812
02:06:28,280 --> 02:06:29,030
أسقطه

1813
02:06:29,280 --> 02:06:30,400
ماذا يمكنك أن تفعل؟

1814
02:06:30,400 --> 02:06:31,320
ذلك الخصم.

1815
02:06:31,320 --> 02:06:33,490
سأقتلك اليوم.

1816
02:06:33,490 --> 02:06:35,240
حافظ على هدوئك، سأقتلك اليوم.

1817
02:06:35,650 --> 02:06:36,700
هو قديم.

1818
02:06:36,700 --> 02:06:37,900
انتظر يا أخي، انتظر.

1819
02:06:37,900 --> 02:06:39,700
كم يوما سيعيش؟

1820
02:06:39,700 --> 02:06:41,030
يمكنك أن تموت وتنام بسلام في الجنة.

1821
02:06:41,030 --> 02:06:41,900
ذلك...

1822
02:06:42,530 --> 02:06:44,780
هو سيقرر بنفسه، اتركوه وشأنه.

1823
02:06:45,030 --> 02:06:47,860
الذي سيتم داس على الطبق ،

1824
02:06:47,860 --> 02:06:49,490
الرصاصة ستفعل ذلك!

1825
02:06:49,490 --> 02:06:51,400
اكتب اسمك على اللوحة.

1826
02:06:51,650 --> 02:06:52,820
اكتب اسمي

1827
02:06:52,820 --> 02:06:55,200
ماذا يعني الوقوف والمشاهدة؟

1828
02:06:55,200 --> 02:06:55,950
اذهب، امشي

1829
02:06:56,110 --> 02:06:57,450
لا تستمع إليهم.

1830
02:06:57,450 --> 02:06:58,110
اذهب بعيدا

1831
02:06:58,110 --> 02:07:00,740
وحتى اليوم لم يتمكن أحد من لمسهم.

1832
02:07:01,240 --> 02:07:02,610
لا أحد يستطيع.

1833
02:07:04,030 --> 02:07:06,320
اذهب، اذهب...
حفر القبور للأطفال وكبار السن.

1834
02:07:08,530 --> 02:07:09,610
لا تبكي يا عزيزي

1835
02:07:09,950 --> 02:07:10,860
لا تبكي

1836
02:07:12,820 --> 02:07:15,030
لا أحد يستطيع أن يصنع التاريخ بسرعة.

1837
02:07:16,450 --> 02:07:17,990
هذا لا يعني ذلك

1838
02:07:17,990 --> 02:07:20,360
التاريخ يجب أن يصمم بالتخطيط.

1839
02:07:30,490 --> 02:07:32,070
أريد فقط شعلة صغيرة!

1840
02:07:32,280 --> 02:07:33,780
لماذا وقفت؟

1841
02:07:34,110 --> 02:07:35,400
اتركه واذهب.

1842
02:07:35,860 --> 02:07:39,900
في ذلك اليوم، شوهد حريق هائل في الغابة.

1843
02:07:40,400 --> 02:07:44,400
مختبئًا في أعماق كيانه،
أطلق العنان للجمر المحترق، القلب الشجاع ذو قلب الأسد!

1844
02:07:47,860 --> 02:07:51,740
يسخر من كل ذرة وكل بصمة،
إطلاق العنان للغضب الجامح، المحارب الرائع!

1845
02:07:52,400 --> 02:07:55,070
لا مزيد من "اخرس روكي!"

1846
02:07:55,740 --> 02:08:01,450
استفزاز سلالة المحارب، وإزعاج أعماق المحيط...
مثل هذا القلب الشجاع، هو هذا الإمبراطور!

1847
02:08:03,200 --> 02:08:09,200
استفزاز سلالة المحارب، وإزعاج أعماق المحيط...
مثل هذا القلب الشجاع، هو هذا الإمبراطور!

1848
02:08:22,070 --> 02:08:23,700
هل رأيت شخصا يطير عاليا جدا؟

1849
02:08:58,610 --> 02:09:01,990
لقد وصل!

1850
02:09:01,990 --> 02:09:03,650
محارب شجاع، محارب شجاع...

1851
02:09:03,650 --> 02:09:05,490
هذا الإمبراطور محارب شجاع!!

1852
02:09:05,490 --> 02:09:07,610
محارب شجاع، محارب شجاع...

1853
02:09:07,610 --> 02:09:09,450
هذا الإمبراطور محارب شجاع!!

1854
02:09:09,450 --> 02:09:11,570
محارب شجاع، محارب شجاع...

1855
02:09:11,570 --> 02:09:13,400
هذا الإمبراطور محارب شجاع!!

1856
02:09:13,400 --> 02:09:15,530
محارب شجاع، محارب شجاع...

1857
02:09:15,530 --> 02:09:17,070
هذا الإمبراطور محارب شجاع!!

1858
02:09:24,570 --> 02:09:25,450
اذهب للنزهة

1859
02:09:26,360 --> 02:09:27,700
ديات، لقد فاته طبقي.

1860
02:09:28,700 --> 02:09:29,650
غاب عن الألغام أيضا.

1861
02:09:30,990 --> 02:09:32,030
ضياء، غاب.

1862
02:09:37,860 --> 02:09:41,700
احصل دائما على هذه الفرصة.

1863
02:09:42,570 --> 02:09:44,990
بعد أن اختبأ في خوف.

1864
02:09:44,990 --> 02:09:46,950
في الغابة!

1865
02:09:46,950 --> 02:09:48,860
كيس من القمح،

1866
02:09:49,200 --> 02:09:51,360
لقد سقط.

1867
02:09:51,360 --> 02:09:53,450
طائري أصبح خائفا.

1868
02:09:53,450 --> 02:09:55,570
لقد أعطيته بعيدا،

1869
02:09:55,570 --> 02:09:57,860
طائرك

1870
02:09:57,860 --> 02:09:59,360
قبض على الطائر

1871
02:10:01,610 --> 02:10:03,150
مهلا، ماذا حدث للكهرباء مرة أخرى؟

1872
02:10:04,950 --> 02:10:06,570
اذهب وانظر ماذا حدث.

1873
02:10:10,860 --> 02:10:12,490
من أخرج هذا الفتيل؟

1874
02:10:15,950 --> 02:10:18,570
مهلا، كينشا! شارك، شارك!

1875
02:10:23,200 --> 02:10:24,860
من قتله؟

1876
02:10:26,900 --> 02:10:28,110
أين ذهبت ناجا؟

1877
02:10:31,610 --> 02:10:32,820
من قتل موثو؟

1878
02:10:35,740 --> 02:10:36,950
ليس من المفترض أن يرى الاثنان!

1879
02:11:00,400 --> 02:11:01,700
قتله

1880
02:12:46,820 --> 02:12:47,400
هل هو هنا؟

1881
02:12:48,570 --> 02:12:49,150
18,

1882
02:12:49,150 --> 02:12:49,950
19,

1883
02:12:49,950 --> 02:12:50,650
20,

1884
02:12:50,650 --> 02:12:51,610
21,

1885
02:12:51,610 --> 02:12:52,320
22,

1886
02:12:52,320 --> 02:12:53,740
ما مجموعه 23 شخصا بما فيهم أنت!

1887
02:12:54,280 --> 02:12:55,990
الحسابات جيدة، أليس كذلك؟

1888
02:13:25,320 --> 02:13:26,780
من قتل الجميع؟

1889
02:13:29,110 --> 02:13:30,780
لقد تركت واحدة.

1890
02:13:32,610 --> 02:13:34,450
للحداد عليهم.

1891
02:13:49,450 --> 02:13:53,110
حتى في أنفاسك الأخيرة..
تذكر وعدك!

1892
02:13:53,110 --> 02:13:57,110
الدروب الشائكة هي ما ستجده في هذا العالم!

1893
02:13:57,110 --> 02:13:59,990
حتى لو احترقت الأرض كحاجز،

1894
02:13:59,990 --> 02:14:02,700
اعبرها وتعال..

1895
02:14:04,780 --> 02:14:06,860
دون أن تتخلى عن إصرارك،

1896
02:14:06,860 --> 02:14:10,610
وقف بقوة أمام...

1897
02:14:18,070 --> 02:14:19,740
محارب شجاع، محارب شجاع...

1898
02:14:19,740 --> 02:14:21,780
هذا الإمبراطور محارب شجاع!!

1899
02:14:21,780 --> 02:14:23,900
محارب شجاع، محارب شجاع...

1900
02:14:23,900 --> 02:14:25,740
هذا الإمبراطور محارب شجاع!!

1901
02:14:25,740 --> 02:14:27,860
محارب شجاع، محارب شجاع...

1902
02:14:27,860 --> 02:14:29,700
هذا الإمبراطور محارب شجاع!!

1903
02:14:29,700 --> 02:14:31,650
محارب شجاع، محارب شجاع...

1904
02:14:31,650 --> 02:14:33,320
هذا الإمبراطور محارب شجاع!!

1905
02:14:36,280 --> 02:14:37,950
محارب شجاع، محارب شجاع...

1906
02:14:37,950 --> 02:14:39,780
هذا الإمبراطور محارب شجاع!!

1907
02:14:39,780 --> 02:14:41,900
محارب شجاع، محارب شجاع...

1908
02:14:41,900 --> 02:14:43,740
هذا الإمبراطور محارب شجاع!!

1909
02:15:08,570 --> 02:15:11,700
اليوم يعملون بجد.

1910
02:15:12,240 --> 02:15:14,610
يبدو أن بعض الناس لديهم حظ سيء.

1911
02:16:14,820 --> 02:16:15,150
هو...

1912
02:16:15,150 --> 02:16:16,320
بالنسبة لذلك الرجل العجوز،

1913
02:16:16,320 --> 02:16:17,490
لذلك الطفل،

1914
02:16:17,490 --> 02:16:18,900
على مشاكلهم،

1915
02:16:19,400 --> 02:16:20,650
أو لنفسك...

1916
02:16:20,650 --> 02:16:22,110
لقد قتل الجميع.

1917
02:16:22,360 --> 02:16:23,070
لكن،

1918
02:16:23,450 --> 02:16:24,950
للجميع،

1919
02:16:25,150 --> 02:16:27,490
تم إطلاق سراحهم لفترة.

1920
02:16:29,990 --> 02:16:32,030
في كل الأفلام، هناك شخص واحد على حق.

1921
02:16:32,280 --> 02:16:34,360
هذا ما أشعر به عندما أراك.

1922
02:16:34,360 --> 02:16:35,030
من أيها البطل؟

1923
02:16:35,030 --> 02:16:35,780
لا،

1924
02:16:35,990 --> 02:16:37,320
الشرير

1925
02:16:40,200 --> 02:16:41,400
لا تقلق 

1926
02:16:41,650 --> 02:16:42,740
سوف نقوم بدفنهم.

1927
02:16:43,110 --> 02:16:44,150
احرقه

1928
02:16:44,450 --> 02:16:45,240
لماذا؟

1929
02:16:47,610 --> 02:16:48,950
أنا جاهز الآن.

1930
02:16:53,170 --> 02:16:55,000
أين مات الجميع؟

1931
02:16:55,080 --> 02:16:57,250
أخبر المكتب أنه لا يوجد أحد هنا.

1932
02:16:57,620 --> 02:16:59,540
قبل انتهاء معرض القرية

1933
02:16:59,540 --> 02:17:02,040
أفكر في الهروب إلى مكان ما.

1934
02:17:02,580 --> 02:17:05,170
تنتقل إلى بلد آخر.

1935
02:17:05,170 --> 02:17:06,750
الاعتماد على واحد،

1936
02:17:06,750 --> 02:17:08,210
لقد ارتكبنا خطأ كبيرا.

1937
02:17:18,040 --> 02:17:20,620
روكي لا يزال على قيد الحياة.

1938
02:17:24,580 --> 02:17:26,210
أرسل الإشارة.

1939
02:17:26,370 --> 02:17:28,790
أعط إشارة عندما تكون مستعدًا.

1940
02:17:28,790 --> 02:17:29,960
إشارة كبيرة. 

1941
02:17:30,250 --> 02:17:31,170
كبير جدًا 

1942
02:17:42,370 --> 02:17:44,170
كان هناك حريق بالقرب من الكوخ.

1943
02:17:44,170 --> 02:17:46,170
23 من حراس المنجم في عداد المفقودين.

1944
02:17:46,250 --> 02:17:48,080
الجميع يذهبون إلى هناك الآن.

1945
02:17:48,080 --> 02:17:51,540
قُتل الحراس الـ 23 المفقودون على يد روكي.

1946
02:17:51,540 --> 02:17:54,290
وأحرقوا جثثهم حتى لا يتمكنوا من العثور عليهم.

1947
02:17:54,290 --> 02:17:55,960
وهذا يعني أنه يتعين علينا أن نفعل شيئا.

1948
02:17:55,960 --> 02:17:57,210
يجب أن تتوقف جميع سيارات الجيب.

1949
02:17:57,210 --> 02:17:59,670
وإلا سيعرف الجميع أن روكي له يد في هذا. 

1950
02:17:59,670 --> 02:18:01,620
لن يفكروا حتى في قتل 20 ألف شخص.

1951
02:18:01,620 --> 02:18:03,170
يجب أن تتوقف السيارات.

1952
02:18:03,170 --> 02:18:04,420
يجب القيام بشيء ما.

1953
02:18:04,790 --> 02:18:05,790
يجب القيام بشيء ما.

1954
02:18:08,620 --> 02:18:09,670
أبي مات.

1955
02:18:36,540 --> 02:18:37,750
جميع الحراس يأتون إلى هنا.

1956
02:18:37,750 --> 02:18:39,920
رؤية 23 حارسا يحترقون

1957
02:18:39,920 --> 02:18:40,830
ماذا نفعل إذن؟

1958
02:18:40,830 --> 02:18:42,170
مهلا

1959
02:18:42,790 --> 02:18:45,370
لقد ماتت الحكومة الكبيرة.

1960
02:18:54,750 --> 02:18:56,210
لقد ماتت الحكومة الكبيرة.

1961
02:19:22,000 --> 02:19:23,210
الأب

1962
02:19:23,710 --> 02:19:25,330
الحكومة.

1963
02:19:27,460 --> 02:19:29,040
لقد ماتت الحكومة الكبيرة.

1964
02:19:31,870 --> 02:19:33,080
اللورد موروجا.

1965
02:19:37,250 --> 02:19:39,000
لا شيء يبدو صحيحا.

1966
02:19:39,000 --> 02:19:40,670
لديك الكثير من الأعداء،

1967
02:19:40,750 --> 02:19:41,920
الآن أسقطه.

1968
02:19:41,920 --> 02:19:44,290
سيكون من الأفضل إذا لم يكن هناك معرض الأسبوع المقبل.

1969
02:19:44,460 --> 02:19:45,750
الكاهن...

1970
02:19:45,750 --> 02:19:46,370
نعم الحكومة.

1971
02:19:46,370 --> 02:19:48,790
ترتيب بركات الأم الليلة.

1972
02:19:49,040 --> 02:19:51,370
من صباح الغد،

1973
02:19:52,580 --> 02:19:54,830
لن ينجو أحد من أعدائي.

1974
02:19:56,000 --> 02:19:59,500
من ناحية، بسبب شكوك فانارام، 
وزاد الأمن.

1975
02:20:05,330 --> 02:20:08,210
ومن ناحية أخرى كان فيرات شقيق جيرودا ينتظر.

1976
02:20:08,670 --> 02:20:10,370
لا يمكن لأحد أن يبقى بجوار الغرفة الحكومية الصغيرة.

1977
02:20:11,170 --> 02:20:13,920
بعد الفجر، وسط الكثير من الأمن،

1978
02:20:13,920 --> 02:20:15,460
إذا قتل جيرودا،

1979
02:20:15,460 --> 02:20:17,000
ولكن كيف الهروب من هناك؟

1980
02:20:18,330 --> 02:20:19,960
تحديد تردد جهاز الاتصال اللاسلكي,

1981
02:20:20,330 --> 02:20:21,920
سوف اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي شيء.

1982
02:20:22,540 --> 02:20:23,420
على أي حال!

1983
02:20:23,830 --> 02:20:24,620
هيا، دعنا نذهب.

1984
02:20:26,500 --> 02:20:27,960
إذا لم تتمكن من قتله، ماذا سيحدث لمصيره!

1985
02:20:28,710 --> 02:20:30,170
وماذا سيحدث للشعب؟

1986
02:20:32,670 --> 02:20:33,870
لماذا دعا على وجه السرعة؟

1987
02:20:34,170 --> 02:20:36,290
لا أستطيع أن أقول ما حدث على الهاتف.

1988
02:20:36,420 --> 02:20:37,040
الأب,

1989
02:20:37,920 --> 02:20:41,830
أنت تقول أو أنا أقول؟

1990
02:20:44,250 --> 02:20:46,370
مهما كان المكان،

1991
02:20:46,620 --> 02:20:48,500
مهما كان الناس هناك

1992
02:20:49,120 --> 02:20:51,540
الذي ذهب هناك هو حبيبي.

1993
02:20:53,290 --> 02:20:54,620
أنت تقول ذلك

1994
02:20:56,170 --> 02:20:57,500
أو يجب أن أقول؟

1995
02:21:01,080 --> 02:21:02,420
أشعر بالخوف

1996
02:21:02,830 --> 02:21:05,670
ماذا فعلنا غير الخوف؟

1997
02:21:07,580 --> 02:21:09,580
منذ أن تم بناء هذه الجدران ...

1998
02:21:09,580 --> 02:21:10,750
لقد كنت هنا منذ ذلك الحين.

1999
02:21:11,040 --> 02:21:12,790
لقد عشت كعبد،

2000
02:21:12,790 --> 02:21:14,960
اعتقدت أنني سأموت كعبد.

2001
02:21:16,290 --> 02:21:18,670
ولكن الآن جاءت الشجاعة.

2002
02:21:19,460 --> 02:21:20,790
استيقظ الإيمان.

2003
02:21:21,370 --> 02:21:23,540
- أوه، شنق ذلك مرة أخرى.
- ابتعد...

2004
02:21:23,540 --> 02:21:24,960
- انتظر...
- حسنًا، تعال، تعال.

2005
02:21:29,170 --> 02:21:33,170
فكرت من هو؟ لماذا تأتي إلى هنا؟

2006
02:21:36,870 --> 02:21:38,170
الان فهمت...

2007
02:21:38,870 --> 02:21:42,330
لقد جاء ليجعل الخيال حقيقة.

2008
02:22:02,920 --> 02:22:03,870
بسبب ماس كهربائى،

2009
02:22:03,870 --> 02:22:05,210
انقطعت الكهرباء عن مدينة ناراشي بأكملها.

2010
02:22:07,870 --> 02:22:09,210
بيلغر أيضا ليس لديها كهرباء، جميع الحراس واقفون.

2011
02:22:09,920 --> 02:22:11,250
اذهب إلى غرفة صاحب بسرعة.

2012
02:22:17,620 --> 02:22:19,750
يوجد أمن أمام الغرفة الحكومية الصغيرة.

2013
02:22:20,870 --> 02:22:23,040
سنذهب جميعًا من محل إلى كالي بوجا.

2014
02:22:23,040 --> 02:22:23,500
زيادة!

2015
02:22:25,580 --> 02:22:26,370
أين ذهب؟

2016
02:22:26,750 --> 02:22:27,420
هل هرب؟

2017
02:22:27,870 --> 02:22:28,370
هل هربت؟

2018
02:22:28,370 --> 02:22:31,000
في مكان كالي بوجا، توقفت إشارة جهاز الاتصال اللاسلكي.

2019
02:22:31,000 --> 02:22:32,000
كثير من الناس

2020
02:22:32,000 --> 02:22:32,870
كن حذرا

2021
02:22:32,870 --> 02:22:35,120
لا ينبغي لأحد أن يلتف حول الحكومة الصغيرة.

2022
02:22:35,120 --> 02:22:35,960
يذهب

2023
02:22:36,580 --> 02:22:37,120
قل شيئًا واحدًا يا سيدي.

2024
02:22:37,500 --> 02:22:38,870
إذا لم يتمكن روكي من التغلب على جارودا....

2025
02:22:39,540 --> 02:22:41,080
إذن ماذا سيحدث للناس؟

2026
02:22:42,870 --> 02:22:43,750
أليس لديها

2027
02:22:44,960 --> 02:22:45,710
والدتنا

2028
02:22:48,000 --> 02:22:48,920
جاي كالي ماء.

2029
02:22:59,120 --> 02:23:00,460
وقت العبادة,

2030
02:23:00,460 --> 02:23:01,500
وقت العبادة,

2031
02:23:01,500 --> 02:23:03,420
سوف يقتل خلال البوجا.

2032
02:23:13,870 --> 02:23:15,210
هناك دائرة كهربائية قصيرة على جانب بيلجر،

2033
02:23:21,580 --> 02:23:23,170
شخص ما قام بلف السلك النحاسي في الحجر،

2034
02:23:23,170 --> 02:23:24,870
ضعه على خط الكهرباء.

2035
02:23:24,870 --> 02:23:27,460
بسبب هذه الدائرة القصيرة 
لقد فقدت مدينة ناراشي بأكملها السلطة.

2036
02:23:33,790 --> 02:23:36,830
خلال 10 ثواني من انقطاع التيار الكهربائي 
أشعلت أضواء سيارات الجيب وأضواء الشعلة.

2037
02:23:36,830 --> 02:23:37,870
في تلك الثواني العشر..

2038
02:23:37,870 --> 02:23:41,000
من المستحيل الهروب من أعيننا يا سيدي.

2039
02:23:43,290 --> 02:23:44,920
أين ذهب هذا النفق؟

2040
02:23:46,460 --> 02:23:48,290
في مدينة ناراشي بأكملها، فقط هذا النفق...

2041
02:23:48,290 --> 02:23:50,080
وذهبت مباشرة إلى الحكومة.

2042
02:24:36,750 --> 02:24:40,960
إذا قام أي شخص بقصر هذه الدائرة للمرور عبر بيلجير...
ثم سيأتي إلى هنا.

2043
02:24:40,960 --> 02:24:42,120
سوف يستغرقون وقتا طويلا.

2044
02:24:42,120 --> 02:24:43,540
بحلول الوقت الذي تحذر فيه،

2045
02:24:43,540 --> 02:24:45,830
كل حراس هذا الحصن

2046
02:24:45,830 --> 02:24:46,750
سيأتي شوتا إلى غرفة السيد صاحب.

2047
02:24:46,750 --> 02:24:47,580
وسوف تؤخذ العبادة من هنا.

2048
02:24:48,170 --> 02:24:49,790
أين يمكن أن يذهب!

2049
02:24:57,080 --> 02:24:58,170
انفخ البوق...

2050
02:25:22,080 --> 02:25:22,920
عندما تنقطع الكهرباء،

2051
02:25:22,920 --> 02:25:25,370
ذهب جميع الحراس هنا أيضًا أمام غرفة Chhota Sahab.

2052
02:25:26,540 --> 02:25:27,830
لا تقلق يا سيدي.

2053
02:25:28,000 --> 02:25:30,120
قبل الانتهاء من بوجا Chhota صاحب...

2054
02:25:30,120 --> 02:25:31,960
سوف نحافظ على سلامة الحي بأكمله.

2055
02:25:37,250 --> 02:25:39,620
جلب ثلاثة أرباع إلى الأمام.

2056
02:25:44,120 --> 02:25:45,120
بانجو...

2057
02:26:02,580 --> 02:26:04,420
ماس كهربائي أدى إلى توقف الكهرباء.

2058
02:26:04,420 --> 02:26:06,540
أن تأتي إلى هنا دون الذهاب إلى محل.

2059
02:26:06,790 --> 02:26:08,370
رامانا، إنه هنا.

2060
02:26:08,370 --> 02:26:10,080
رامانا، أنا لا أتلقى إشارة.

2061
02:26:10,080 --> 02:26:11,250
اذهب إلى ساباي بوجا.

2062
02:26:11,250 --> 02:26:13,250
أخبر كل الناس أن يأتوا إلى هنا

2063
02:26:23,540 --> 02:26:24,460
رامانا...

2064
02:26:24,580 --> 02:26:25,330
رامانا...

2065
02:26:25,790 --> 02:26:27,670
إنه هنا.

2066
02:26:44,830 --> 02:26:46,370
إنه هنا يا رامانا.

2067
02:26:46,960 --> 02:26:47,500
رامانا...

2068
02:27:04,790 --> 02:27:06,750
سيدي، السجناء الثلاثة كانوا في الغرفة...

2069
02:27:07,120 --> 02:27:07,920
أ...

2070
02:27:07,920 --> 02:27:09,250
هناك سجين.

2071
02:27:31,250 --> 02:27:32,080
مهلا...

2072
02:27:49,920 --> 02:27:51,290
سانتاما...

2073
02:27:51,290 --> 02:27:52,460
- مهلا، انتظر.
- أمي، اتركيني.

2074
02:27:52,960 --> 02:27:54,040
لقد أصبح ابنك وغدًا كاملاً.

2075
02:27:54,040 --> 02:27:55,620
قام بتشكيل عصابة وذهب للقتال مع الجميع.

2076
02:27:55,620 --> 02:27:56,580
هو نفسه لم يذهب فقط،

2077
02:27:56,580 --> 02:27:57,960
تم أخذ ابننا أيضًا.

2078
02:27:57,960 --> 02:27:59,120
انصح ابنك.

2079
02:27:59,120 --> 02:28:01,080
كان يضربني كل يوم في المدرسة يا أمي.

2080
02:28:01,080 --> 02:28:02,790
لذا ذهبت لقتله يا أمي.

2081
02:28:04,870 --> 02:28:07,040
مهلا، إذن أنت تأخذ العصابة؟

2082
02:28:09,620 --> 02:28:10,500
اذهب وحدك!

2083
02:28:10,500 --> 02:28:11,370
يا إلهي!

2084
02:28:19,790 --> 02:28:21,330
مرحبا...

2085
02:28:21,420 --> 02:28:22,250
سيدي...

2086
02:28:22,370 --> 02:28:23,080
قل كولكارني....

2087
02:28:23,080 --> 02:28:24,170
لقد قتل جارودا، يا سيدي.

2088
02:28:24,170 --> 02:28:25,210
ماذا قلت؟

2089
02:28:25,250 --> 02:28:26,170
قلها مرة أخرى

2090
02:28:26,250 --> 02:28:29,000
لقد قتل جارودا، يا سيدي.

2091
02:28:35,460 --> 02:28:38,210
وصل خبر وفاة جارودا إلى الجميع.

2092
02:28:42,250 --> 02:28:45,370
قال سوريافاردان.... كان النسر ينتظر.

2093
02:28:47,420 --> 02:28:49,080
أخبار من الهند.

2094
02:28:50,080 --> 02:28:52,370
كان بعض الناس ينتظرون تدمير KGF.

2095
02:28:52,540 --> 02:28:54,580
في سيدتي KGF...

2096
02:28:57,000 --> 02:28:57,710
يا أخي،

2097
02:28:57,710 --> 02:28:58,670
جارودا مات.

2098
02:29:00,370 --> 02:29:01,870
وهم ينتظرون تعافيه.

2099
02:29:02,080 --> 02:29:03,040
أدهيرا...

2100
02:29:03,080 --> 02:29:03,790
يا أخي،

2101
02:29:03,870 --> 02:29:07,170
بما أن جارودا على قيد الحياة،
ليست لدي رغبة في هذا المكان.

2102
02:29:09,120 --> 02:29:14,120
قال أخي لا أعرف السياسة.

2103
02:29:17,620 --> 02:29:20,370
لكن الحقيقة هي،
سقطت قدم شخص آخر في ذلك المكان.

2104
02:29:22,290 --> 02:29:23,710
أن لا أحد يعرف.

2105
02:29:29,710 --> 02:29:32,540
الأشخاص الأقوياء يأتون من أماكن قوية.

2106
02:29:33,710 --> 02:29:37,670
عندما قال أندروز،
سوف تتخلى بومباي عن المدينة مثلما تتخلى عن الشوكولاتة.

2107
02:29:37,790 --> 02:29:40,750
ثم بالنسبة لروكي، أصبح البحر صغيرًا مثل البئر.

2108
02:29:45,500 --> 02:29:47,870
البحر الذي كان روكي يبحث عنه لم يكن بومباي.

2109
02:29:47,870 --> 02:29:50,170
بعد رؤية جارودا، أصبح روكي مقتنعًا بأن...

2110
02:29:50,370 --> 02:29:53,460
هذا الرجل يأتي من هذا المكان القوي.

2111
02:29:53,960 --> 02:29:55,290
لذلك، حتى بعد أن يحصل على فرصة...

2112
02:29:55,290 --> 02:29:56,710
لم يقتله

2113
02:29:57,290 --> 02:29:58,080
تركته.

2114
02:30:00,870 --> 02:30:03,750
كان بحاجة إلى قوات لغزو KGF.

2115
02:30:06,040 --> 02:30:09,250
لهذا السبب قتل روكي جارودا أمام الجميع.

2116
02:30:09,670 --> 02:30:11,710
وأعطى الشجاعة لمن رآه.

2117
02:30:11,870 --> 02:30:13,870
وجعلهم جميعاً جنوداً له.

2118
02:30:17,500 --> 02:30:18,250
مهلا...

2119
02:30:18,620 --> 02:30:20,120
ماذا تشاهدون جميعا؟
اقتله!

2120
02:30:20,120 --> 02:30:24,500
كان 400 رجل مستعدين لقتله بناءً على طلب فانارام...

2121
02:30:24,870 --> 02:30:27,710
2000 شخص وضعوا الشجاعة في قلوبهم..

2122
02:30:27,710 --> 02:30:30,120
وكانوا جميعًا على استعداد للموت من أجل روكي.

2123
02:30:33,250 --> 02:30:37,000
الآلاف من الناس خلفك 
إذا كنت تجرؤ على المرور،

2124
02:30:38,620 --> 02:30:40,540
ثم يمكنني الفوز في معركة واحدة فقط.

2125
02:30:42,250 --> 02:30:44,370
ولكن إذا كنت تستطيع أن تقودهم ...

2126
02:30:44,370 --> 02:30:46,580
ثم أستطيع أن أجعل 1000 جندي خلفك شجعان.

2127
02:30:48,870 --> 02:30:50,500
عندها فقط يمكنك التغلب على العالم كله.

2128
02:30:53,960 --> 02:30:55,250
أيّ!

2129
02:30:56,920 --> 02:30:57,830
اذهب وحدك!

2130
02:30:58,040 --> 02:31:02,830
لقد جاء

2131
02:31:05,370 --> 02:31:07,710
هذا هو الفصل الأول فقط

2132
02:31:08,580 --> 02:31:09,600
القصة الحقيقية...

2133
02:31:10,070 --> 02:31:11,070
أنا آمر الجيش

2134
02:31:11,180 --> 02:31:14,540
وأكبر إرهابي في الهند 
إصدار شهادة الوفاة.

2135
02:31:17,170 --> 02:31:18,670
إنها مجرد البداية...

2136
02:31:19,000 --> 02:31:45,000
شكرا لمشاهدة الفيلم مع فرعي.
وسوف أقوم أيضًا بفصل الفصل الثاني.
لذا انتظر حتى إصدار الفيلم.
دمتم بصحة جيدة للجميع.